FANER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. faner [fane] ГЛ. перех.

1. faner (faire perdre sa fraîcheur à) soleil, chaleur:

faner plante

to wither

2. faner (altérer l'éclat de) temps, lumière:

faner couleur

to fade

le temps a fané son visage

time has taken the bloom from her face

3. faner С.-Х. (faire sécher):

faner

to toss, to ted спец.

II. faner [fane] ГЛ. неперех.

1. faner (se flétrir):

faner fleurs, plantes:

to wither, to wilt

2. faner С.-Х. (faire les foins):

faner

to make hay

III. se faner ГЛ. возвр. гл.

1. se faner fleurs, plantes:

se faner

to wither, to wilt

2. se faner beauté, couleur:

se faner

to fade

английский

французский

ted

faner

droop flower, plant:

commencer à se faner

fade

faner

fade fabric:

se décolorer, se faner

fade flowers:

se faner

wilt

se faner

decay beauty:

se faner

французский

английский

I. faner [fane] ГЛ. возвр. гл.

se faner fleur

to wilt

se faner couleur

to fade

II. faner [fane] ГЛ. перех.

1. faner (ternir):

faner couleur, étoffe, beauté

to fade

2. faner (flétrir):

faner une plante

to make a plant wilt

3. faner (retourner):

faner foin

to toss

III. faner [fane] ГЛ. неперех.

faner

to make hay

английский

французский

wither flower

se faner

wither beauty

se faner

wither flower

faner

wilt plants

se faner

fade flower

se faner

fade flower

faner

французский

английский

I. faner [fane] ГЛ. возвр. гл.

faner se faner:

faner fleur

to wilt

faner couleur

to fade

II. faner [fane] ГЛ. перех.

1. faner (ternir):

faner couleur, étoffe, beauté

to fade

2. faner (flétrir):

faner une plante

to make a plant wilt

3. faner (retourner):

faner foin

to toss

III. faner [fane] ГЛ. неперех.

faner

to make hay

английский

французский

wither flower

se faner

wither beauty

se faner

wither flower

faner

wilt plants

se faner

fade flower

se faner

fade flower

faner

Présent

je	fane
tu	fanes
il/elle/on	fane
nous	fanons
vous	fanez
ils/elles	fanent

Imparfait

je	fanais
tu	fanais
il/elle/on	fanait
nous	fanions
vous	faniez
ils/elles	fanaient

Passé simple

je	fanai
tu	fanas
il/elle/on	fana
nous	fanâmes
vous	fanâtes
ils/elles	fanèrent

Futur simple

je	fanerai
tu	faneras
il/elle/on	fanera
nous	fanerons
vous	fanerez
ils/elles	faneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles sont d'abord de couleur violette puis deviennent lavande avant de devenir blanches et de se faner.

fr.wikipedia.org

Cette fleur avait la particularité de ne jamais se faner, et les elfes gris les adoraient.

fr.wikipedia.org

Elles se fanent durant l’été et se dessèchent en automne.

fr.wikipedia.org

On prétend qu'il peint des orchidées qui ne fanent jamais, des bambous toujours verts, des rochers inaltérables et des hommes immuables.

fr.wikipedia.org

Les corolles restent longtemps en place après qu'elles sont fanées et desséchées.

fr.wikipedia.org