DÉFINITIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. définit|if (définitive) [definitif, iv] ПРИЛ.

1. définitif (final):

définitif (définitive) comptes, rapport, traduction, édition, résultat, choix, plan: definitive

définitif (définitive) édition d'un journal: final

définitif (définitive) prix: set

2. définitif (irrévocable):

définitif (définitive) fermeture, cessez-le-feu, frontière, renvoi, arrêt: permanent

définitif (définitive) accord, règlement, choix, jugement: definitive

définitif (définitive) échec, succès: conclusive

définitif (définitive) refus: absolute

rien de définitif: nothing definite

3. définitif (péremptoire):

définitif (définitive): definite

II. définit|if СУЩ. м.

définit|if м.:

la fermeture, est-ce du définitif?: is the closure permanent?

III. en définitive НАРЕЧ.

en définitive: after all is said and done

английский

французский

engrossment: rédaction ж. définitive

final invoice: facture ж. définitive

close-down: fermeture ж. (définitive)

definitively answer: de manière définitive

hard launch (of product, website): lancement м. (définitif)

permanency: emploi м. à titre définitif

definitive statement, version, answer, solution etc: définitif/-ive

crowning success, victory: définitif/-ive

permanent premises, closure: définitif/-ive

I'm not permanent in this job брит.: je ne suis pas ici à titre définitif

в словаре PONS

французский

английский

définitif (-ive) [definitif, -iv] ПРИЛ.

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive): definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire: final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument: conclusive

définitif (-ive) jugement: final

Выражения:

en définitive: when all is said and done

définitif [definitif] СУЩ. м. разг.

c'est du définitif: this is for good

английский

французский

close-down: fermeture ж. (définitive)

definitive: définitif(-ive)

end result: résultat м. définitif

decree absolute: jugement м. définitif

permanent change, closure: définitif(-ive)

full stop: arrêt м. définitif

final: définitif(-ive)

clean: définitif(-ive)

в словаре PONS

французский

английский

définitif (-ive) [definitif, -iv] ПРИЛ.

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive): definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire: final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument: conclusive

définitif (-ive) jugement: final

Выражения:

en définitive: when all is said and done

définitif [definitif] СУЩ. м. разг.

c'est du définitif: this is for good

английский

французский

close-down: fermeture ж. (définitive)

definitive: définitif(-ive)

end result: résultat м. définitif

permanent change, closure: définitif(-ive)

final: définitif(-ive)

clean: définitif(-ive)

final count: décompte м. définitif

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est du définitif: this is for good

en définitive: when all is said and done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En définitive, les séquences de terrasses marines renseignent sur la tectonique à trois échelles différentes pour lesquelles nous proposons ici une quantification métrique indicative.

fr.wikipedia.org

Le chameau atteint sa taille définitive au bout de 7 ans.

fr.wikipedia.org

Les chatons, qui n’ont pas encore leur couleur définitive, peuvent naître très sombres, presque noirs.

fr.wikipedia.org

Les voussoirs préfabriqués sont levés à leur position définitive sur le fléau et précontraints.

fr.wikipedia.org

Les sporophores de chanterelles atteignent leur taille définitive en une à deux semaines.

fr.wikipedia.org