DEFINITE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

definite [брит. ˈdɛfɪnət, америк. ˈdɛf(ə)nət] ПРИЛ.

1. definite (not vague):

definite view, plan, criteria: précis

definite result: sans équivoque

definite amount, sum, boundary: précis, bien déterminé

a definite answer: une réponse claire et nette

definite evidence: preuves ж. мн. formelles

to have a definite feeling that …: avoir la nette impression que …

it is definite that …: il est certain que …

there's nothing definite yet, nothing is definite yet: rien n'est encore sûr

2. definite (firm):

definite contract, offer: ferme, définitif/-ive

definite agreement, decision: formel/-elle, ferme

definite intention: ferme

definite refusal: formel/-elle, catégorique

3. definite (obvious) определит.:

definite change, improvement, increase: net/nette

definite advantage: certain after сущ.

definite advantage: évident

definite smell: très net/nette

4. definite (decided) определит.:

definite manner, tone: résolu

Выражения:

to be definite person (sure): être certain (about de)

to be definite (firm): être formel/-elle (about sur)

definite integral СУЩ. МАТЕМ.

definite integral: intégrale ж. définie

definite article СУЩ. ЛИНГВ.

definite article: article м. défini

французский

английский

rien de définitif: nothing definite

définitif (définitive): definite

défini (définie) article: definite

formel (formelle) promesse: definite

être formel sur qc personne:: to be definite about sth

explicite réponse: definite

netteté (de résultat, corrélation, d'affirmation): definite nature

marqué (marquée): definite

différence marquée: definite difference

précis (précise) idée, engagement, date: definite

aucune date précise n'a été fixée: no definite date has been fixed ou set

в словаре PONS

английский

французский

I. definite [ˈdefɪnət] ПРИЛ.

1. definite (clearly stated):

definite: défini(e)

definite plan, amount: précis(e)

definite opinion, taste: bien arrêté(e)

2. definite (clear, unambiguous):

definite: net(te)

definite reply: clair(e) et net(te)

definite evidence: évident(e)

3. definite (firm):

definite: ferme

definite refusal: catégorique

4. definite (sure):

definite: sûr(sure)

to be definite about sth: être sûr de qc

5. definite (undeniable):

definite asset, advantage: évident(e)

II. definite [ˈdefɪnət] СУЩ. разг.

the date is not yet a definite: la date n'est pas encore sûre

they are definites for the party: ils sont sûrs d'être invités à la soirée

definite article СУЩ.

definite article: article м. défini

that's a (definite) no-no: ça ne se fait pas

французский

английский

douleur bien/mal définie: definite/vague pain

défini(e) article: definite

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

formel(le) déclaration, engagement: definite

в словаре PONS

английский

французский

I. definite [ˈdef·ɪ·nət] ПРИЛ.

1. definite (clearly stated):

definite: défini(e)

definite plan, amount: précis(e)

definite opinion, taste: bien arrêté(e)

2. definite (clear, unambiguous):

definite: net(te)

definite reply: clair(e) et net(te)

definite evidence: évident(e)

3. definite (firm):

definite: ferme

definite refusal: catégorique

4. definite (sure):

definite: sûr(sure)

to be definite about sth: être sûr de qc

5. definite (undeniable):

definite asset, advantage: évident(e)

II. definite [ˈdef·ɪ·nət] СУЩ. разг.

the date is not yet a definite: la date n'est pas encore sûre

they are definites for the party: ils sont sûrs d'être invités à la soirée

definite article СУЩ.

definite article: article м. défini

that's a (definite) no-no: ça ne se fait pas

французский

английский

douleur bien/mal définie: definite/vague pain

défini(e) article: definite

formel(le) déclaration, engagement: definite

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью