Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
larticolo
evidence

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

preuve [pʀœv] СУЩ. ж.

1. preuve (argument):

preuve
proof uncountable
une preuve
a piece of evidence
preuve légale/mathématique/incontournable
legal/mathematical/incontrovertible proof
preuve probante
conclusive proof
apporter la preuve de/que …
to offer proof of/that …
ne pas avoir de preuve(s)
to have no proof
demander/fournir des preuves
to ask for/to provide proof
fournir une autre preuve
to provide further proof
être la preuve supplémentaire de
to be further proof of
preuve d'achat/de propriété
proof of purchase/of ownership
sur preuve d'identité
upon proof of identity
par manque de preuve
for lack of proof
la meilleure preuve c'est que …
the most compelling proof is that …
la preuve est faite de/que …
now there is proof of/that …
pour preuve de
as proof of
preuve en main
with concrete proof
renverser la charge de la preuve
to reverse the onus of proof
faire la preuve de
to show proof of
donner la preuve que …
to prove that …
faire ses preuves personne:
to prove oneself
faire ses preuves chose:
to prove itself
jusqu'à preuve du contraire
until proved otherwise
il a rougi, preuve qu'il t'aime
he blushed which proves that he loves you
il t'aime, la preuve en est qu'il a rougi
he loves you, otherwise he would not have blushed
il doit être malade, la preuve, c'est qu'il n'a pas mangé
he must be ill, the fact that he has not eaten proves it

2. preuve (expression):

preuve
demonstration
preuve d'amour
demonstration of love
être la preuve vivante de
to be living proof of
faire preuve de
to show
faire preuve que …
to show that …
preuve de bonne volonté (de la part de)
goodwill gesture (from)

Выражения:

preuve par l'absurde
reductio ad absurdum
английский
английский
французский
французский
incriminatory evidence
preuves incriminantes
incriminating evidence
preuves ж. мн. incriminantes
supporting evidence
preuves ж. мн. à l'appui
video evidence
preuves ж. fournies par une bande-vidéo
documentary evidence ЮРИД.
preuves ж. мн. écrites
substantiate statement, view
appuyer [qc] par des preuves, justifier
proof U
preuve ж. (of de, that que)
I have proof
j'ai une preuve or des preuves
you have no proof
vous n'avez aucune preuve
do you have (any) proof?
avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?
the proof is that …
la preuve en est que …
to produce sth as proof
produire qc à titre de preuve
to take sth as proof that …
considérer qc comme la preuve que …
absolute/conclusive proof
preuve absolue/irréfutable
to fail through lack of proof
échouer faute de preuves
to be living proof of sth
être la preuve vivante de qc
proof МАТЕМ., ФИЛОС.
preuve ж.
secondary evidence
preuve ж. secondaire
to put sb through the hoops
obliger qn à faire ses preuves

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

preuve [pʀœv] СУЩ. ж.

1. preuve (indice probant, démonstration):

preuve de qc
proof of sth
preuve en main
concrete proof
jusqu'à preuve du contraire
until there is proof to the contrary

2. preuve МАТЕМ.:

preuve par neuf
casting out of the nines

Выражения:

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire preuve d'entêtement
to be stubborn
faire ses preuves élève
to prove oneself
faire ses preuves méthode
to prove itself
amonceler documents, preuves
to accumulate
s'amonceler preuves, demandes
to accumulate
accumulation de preuves
mass
accumuler preuves, erreurs
to amass
английский
английский
французский
французский
inadmissible evidence
preuves fpl irrecevables
abundant evidence/detail
abondance ж. de preuves/détails
sufficient money/evidence/food to +infin
suffisamment d'argent/de preuves/de nourriture pour +infin
ample evidence
des preuves abondantes
to release sb for insufficient evidence
relaxer qn pour manque de preuves
untried
qui n'a pas fait ses preuves
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

preuve [pʀœv] СУЩ. ж.

preuve (indice probant, démonstration):

preuve de qc
proof of sth
preuve en main
concrete proof
jusqu'à preuve du contraire
until there is proof to the contrary

Выражения:

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire preuve d'entêtement
to be stubborn
faire ses preuves élève
to prove oneself
faire ses preuves méthode
to prove itself
amonceler documents, preuves
to accumulate
amonceler preuves, demandes
to accumulate
accumulation de preuves
mass
accumuler preuves, erreurs
to amass
английский
английский
французский
французский
inadmissible evidence
preuves fpl irrecevables
abundant evidence/detail
abondance ж. de preuves/détails
to release sb for insufficient evidence
relaxer qn pour manque de preuves
ample evidence
preuves fpl abondantes
sufficient money/evidence/food to +infin
suffisamment d'argent/de preuves/de nourriture pour +infin
untried
qui n'a pas fait ses preuves

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire ses preuves élève
to prove oneself
faire ses preuves méthode
to prove itself
en l'absence de preuves
in the absence of proof
s'appuyer sur qc preuves
to be based on sth
défaut de preuves
insufficient evidence
s'amonceler preuves, demandes
to accumulate
untried
qui n'a pas fait ses preuves
abundant evidence/detail
abondance ж. de preuves/détails
to release sb for insufficient evidence
relaxer qn pour manque de preuves
the theory is based on evidence
sa théorie est construite sur des preuves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».
fr.wikipedia.org
Nombre d'enseignants injustement accusés ont été condamnés sans preuves et radiés de l'Éducation nationale.
fr.wikipedia.org
Les preuves d’un hypothétique matriarcat originel sont en fait très ténues.
fr.wikipedia.org
Il apporte des preuves de l'héliocentrisme avec les arguments nouveaux de la mécanique newtonienne.
fr.wikipedia.org
Il alla jusqu'à fabriquer de fausses preuves et envoyer une correspondance délatrice au pape.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре