DÉGRINGOLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] разг. ГЛ. перех.

dégringoler personne escalier, pente:

dégringoler

to race down

II. dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] разг. ГЛ. неперех.

1. dégringoler (culbuter):

dégringoler personne:

to tumble

dégringoler livres, tuiles:

to tumble down (de off)

dégringoler pluie:

to pour down

dégringoler dans les escaliers/le ravin

to tumble on the stairs/into the ravine

la neige dégringole du toit

the snow tumbles down off the roof

2. dégringoler (baisser):

dégringoler prix, cours, température:

to fall sharply

dégringoler production:

to drop sharply

dégringoler popularité:

to slump

dégringoler dans les sondages

to slump in the opinion polls

3. dégringoler (être abrupt):

dégringoler sentier, escalier:

to plunge down

английский

французский

he took a header downstairs

il a dégringolé dans l'escalier разг.

to come down with a bump перенос.

dégringoler разг.

to tumble down the stairs

dégringoler dans l'escalier

it's throwing it down разг.! брит.

ça dégringole! разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. dégringoler [degʀɛ̃gɔle] ГЛ. неперех. разг.

1. dégringoler (s'effondrer):

dégringoler actions, monnaie

collapse

dégringoler notes

to plummet

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

II. dégringoler [degʀɛ̃gɔle] ГЛ. перех. разг.

dégringoler escalier:

dégringoler

to hurtle down

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

английский

французский

shin down

dégringoler lestement

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

в словаре PONS

французский

английский

I. dégringoler [degʀɛ͂gɔle] ГЛ. неперех. разг.

1. dégringoler (s'effondrer):

dégringoler actions, monnaie

collapse

dégringoler notes

to plummet

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

II. dégringoler [degʀɛ͂gɔle] ГЛ. перех. разг.

dégringoler escalier:

dégringoler

to hurtle down

английский

французский

to shin down

dégringoler lestement

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

Présent

je	dégringole
tu	dégringoles
il/elle/on	dégringole
nous	dégringolons
vous	dégringolez
ils/elles	dégringolent

Imparfait

je	dégringolais
tu	dégringolais
il/elle/on	dégringolait
nous	dégringolions
vous	dégringoliez
ils/elles	dégringolaient

Passé simple

je	dégringolai
tu	dégringolas
il/elle/on	dégringola
nous	dégringolâmes
vous	dégringolâtes
ils/elles	dégringolèrent

Futur simple

je	dégringolerai
tu	dégringoleras
il/elle/on	dégringolera
nous	dégringolerons
vous	dégringolerez
ils/elles	dégringoleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pourtant, la terre se révèle stérile et le prix du foncier dégringole, c'est un véritable fiasco.

fr.wikipedia.org