DÉNONCÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dénoncer [denɔ̃se] ГЛ. перех.

1. dénoncer (signaler):

dénoncer personne, coupable

to denounce (à to)

il a été dénoncé par ses amis

he was denounced by his friends

2. dénoncer (rendre public):

dénoncer abus, répression, scandale, activité

to denounce

3. dénoncer ЮРИД. (rompre):

dénoncer traité, contrat

to terminate

II. se dénoncer ГЛ. возвр. гл.

se dénoncer возвр. гл.:

se dénoncer

to give oneself up

английский

французский

dob in

dénoncer

to turn state's evidence

dénoncer ses complices

denounce

dénoncer (to à)

denounce

dénoncer

to fink on sb

dénoncer qn

tear up treaty, legislation, contract

dénoncer

renounce agreement, treaty

dénoncer

to turn Queen's evidence брит. ЮРИД.

dénoncer ses complices contre promesse de pardon

to snitch on sb

dénoncer qn

to turn informer

dénoncer or vendre ses complices

французский

английский

I. dénoncer [denɔ̃se] ГЛ. перех.

1. dénoncer (trahir):

dénoncer criminel, complice

to denounce

dénoncer un opposant politique à qn

to give a political opponent away to sb

dénoncer qn à la police

to give sb away to the police

2. dénoncer (s'élever contre):

dénoncer abus, injustice

to denounce

II. dénoncer [denɔ̃se] ГЛ. возвр. гл.

se dénoncer à la police

to turn oneself in to the police

английский

французский

denounce

dénoncer

to denounce sb as sth

dénoncer qn comme qc

to denounce sb to the police

dénoncer qn à la police

tell on

dénoncer

to speak out against sth

dénoncer qc

to blow the gaff on sb/sth

dénoncer qn/qc

to give sb away

dénoncer qn

to blow the whistle on sb/sth

dénoncer qn/qc

expose person

dénoncer

to blow the gaff on sb

dénoncer qn

to blow the whistle on sb разг.

dénoncer qn

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

французский

английский

I. dénoncer [deno͂se] ГЛ. перех.

1. dénoncer (trahir):

dénoncer criminel, complice

to denounce

dénoncer qn à la police

to give sb away to the police

2. dénoncer (s'élever contre):

dénoncer abus, injustice

to denounce

II. dénoncer [deno͂se] ГЛ. возвр. гл.

se dénoncer à la police

to turn oneself in to the police

английский

французский

tell on

dénoncer

denounce

dénoncer

to denounce sb as sth

dénoncer qn comme étant qc

to denounce sb to the police

dénoncer qn à la police

to speak out against sth

dénoncer qc

to give sb away

dénoncer qn

to blow the whistle on sb/sth

dénoncer qn/qc

expose person

dénoncer

to blow the gaff on sb

dénoncer qn

to blow the whistle on sb разг.

dénoncer qn

report

dénoncer

Présent

je	dénonce
tu	dénonces
il/elle/on	dénonce
nous	dénonçons
vous	dénoncez
ils/elles	dénoncent

Imparfait

je	dénonçais
tu	dénonçais
il/elle/on	dénonçait
nous	dénoncions
vous	dénonciez
ils/elles	dénonçaient

Passé simple

je	dénonçai
tu	dénonças
il/elle/on	dénonça
nous	dénonçâmes
vous	dénonçâtes
ils/elles	dénoncèrent

Futur simple

je	dénoncerai
tu	dénonceras
il/elle/on	dénoncera
nous	dénoncerons
vous	dénoncerez
ils/elles	dénonceront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il veut dénoncer l'effet de projection opéré par le téléspectateur sur l'univers télévisuel.

fr.wikipedia.org

Dans son accusation, la partie civile met l’accent sur la moralité des accusés, dénoncés comme des fainéants, ignares et factieux.

fr.wikipedia.org

Après une enquête interne au mouvement, l'homme a été excommunié, mais n'a jamais été dénoncé aux autorités.

fr.wikipedia.org

Le lien entre les tyrans et le peuple est toujours étroit et dénoncé par les oligarques.

fr.wikipedia.org

Hilton est aussi connu pour dénoncer agressivement le comportement qui lui semble discriminatoire des célébrités et autres figures publiques.

fr.wikipedia.org