DISSÉMINÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. disséminé (disséminée) [disemine] ГЛ. прич. прош. вр.

disséminé → disséminer

II. disséminé (disséminée) [disemine] ПРИЛ.

disséminé maisons, population, entreprises:

disséminé (disséminée)

scattered

I. disséminer [disemine] ГЛ. перех.

disséminer germe, idée

to spread

disséminer pollen

to disperse

disséminer personnes, troupes

to distribute

II. se disséminer ГЛ. возвр. гл.

se disséminer возвр. гл.:

se disséminer personnes:

to scatter

se disséminer germe, idée:

to spread

I. disséminer [disemine] ГЛ. перех.

disséminer germe, idée

to spread

disséminer pollen

to disperse

disséminer personnes, troupes

to distribute

II. se disséminer ГЛ. возвр. гл.

se disséminer возвр. гл.:

se disséminer personnes:

to scatter

se disséminer germe, idée:

to spread

английский

французский

disperse agents, troops, factories

disséminer

broadcast seeds

disséminer

французский

английский

I. disséminer [disemine] ГЛ. перех.

disséminer graines

to scatter

disséminer idées

to disseminate

II. disséminer [disemine] ГЛ. возвр. гл. se disséminer

1. disséminer (se disperser):

se disséminer

to be scattered

2. disséminer (se répandre):

se disséminer

to spread out

английский

французский

straggle house

se disséminer

французский

английский

I. disséminer [disemine] ГЛ. перех.

disséminer graines

to scatter

disséminer idées

to disseminate

II. disséminer [disemine] ГЛ. возвр. гл. se disséminer

1. disséminer (se disperser):

disséminer

to be scattered

2. disséminer (se répandre):

disséminer

to spread out

английский

французский

to be interspersed throughout the text

être disséminé dans tout le texte

to dot the landscape

être disséminé dans le paysage

straggle houses

se disséminer

Présent

je	dissémine
tu	dissémines
il/elle/on	dissémine
nous	disséminons
vous	disséminez
ils/elles	disséminent

Imparfait

je	disséminais
tu	disséminais
il/elle/on	disséminait
nous	disséminions
vous	disséminiez
ils/elles	disséminaient

Passé simple

je	disséminai
tu	disséminas
il/elle/on	dissémina
nous	disséminâmes
vous	disséminâtes
ils/elles	disséminèrent

Futur simple

je	disséminerai
tu	dissémineras
il/elle/on	disséminera
nous	disséminerons
vous	disséminerez
ils/elles	dissémineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La métallurgie du fer : bien que disséminés, les sites sont nombreux.

fr.wikipedia.org

Toutes ces nouvelles créatures sont classées comme neutre mais peuvent être recrutés par l’intermédiaire de bâtiments spécifiques disséminés sur la carte.

fr.wikipedia.org

Il en profita pour disséminer le résultat de ses recherches dans le bureau du service météo et recruter de nouveaux observateurs volontaires.

fr.wikipedia.org

Sa prose, foisonnante, est disséminée dans les organes de presse maghrébins.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de parcs, de jardins, de grands espaces aménagés, d'îlots de verdure disséminés dans les lotissements.

fr.wikipedia.org