DONNEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

donn|eur (donneuse) [dɔnœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. donneur МЕД.:

donneur (donneuse)

donor

2. donneur ИГРА:

donneur (donneuse)

dealer

3. donneur (dénonciateur):

donneur (donneuse) разг.

grass брит. разг.

donneur (donneuse) разг.

informer

4. donneur (personne qui aime donner):

les donneurs de bons conseils/d'avis

people who like to give advice/their opinion

Выражения:

donneur d'ordre ФИНАНС.

principal

donneur d'organe МЕД.

organ donor

donneur d'ouvrage ТОРГ.

employer

donneur de sang МЕД.

blood donor

donneur de sperme МЕД.

sperm donor

donneur universel МЕД.

universal donor

donneuse d'ovocytes МЕД.

egg donor

donneur d'aval

guarantor

английский

французский

blood donor

donneur/-euse м./ж. de sang

donor card

carte ж. de donneur d'organes

sperm donor

donneur м. de sperme

organ donor

donneur/-euse м./ж. d'organes

kidney donor

donneur/-euse м./ж. de rein

donor (of organ)

donneur/-euse м./ж.

blood/kidney donor

donneur/-euse de sang/de rein

AID

insemination ж. artificielle par un donneur

dealer

donneur/-euse м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

donneur (-euse) [dɔnœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. a. МЕД.

donneur (-euse)

donor

donneur de sang

blood donor

английский

французский

giver

donneur(-euse) м. (ж.)

organ donor

donneur(-euse) м. (ж.) d'organe

blood donor

donneur(-euse) м. (ж.) de sang

dealer

donneur м.

kidney donor

donneur м. de rein

sperm donor

donneur м. de sperme

blood/organ donor

donneur(-euse) м. (ж.) de sang/d'organes

в словаре PONS

французский

английский

donneur (-euse) [dɔnœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. a. МЕД.

donneur (-euse)

donor

donneur de sang

blood donor

английский

французский

giver

donneur(-euse) м. (ж.)

organ donor

donneur (-euse) м. (ж.) d'organe

dealer

donneur м.

blood donor

donneur (-euse) м. (ж.) de sang

kidney donor

donneur (-euse) м. (ж.) de rein

sperm donor

donneur м. de sperme

blood/organ donor

donneur (-euse) м. (ж.) de sang/d'organes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors d'une greffe de peau par exemple, la peau prélevée sur le donneur était bien acceptée par le système immunitaire du donneur.

fr.wikipedia.org

Au début du tour, le donneur distribue une première carte à chaque joueur.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d’action repose sur la présence d’anticorps anti-donneur à l’intérieur du greffon.

fr.wikipedia.org

Cette sélection se fait sur la base de critères médicaux, car les donneurs doivent être choisis dans des groupes de la population à faible risque.

fr.wikipedia.org

La contagiosité semble exister que le donneur soit malade, ou non […].

fr.wikipedia.org