ENRHUMÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enrhumer [ɑ̃ʀyme] ГЛ. перех.

enrhumer personne:

enrhumer

to give [sb] a cold

II. s'enrhumer ГЛ. возвр. гл.

s'enrhumer возвр. гл.:

s'enrhumer

to catch a cold

s'enrhumer facilement

to catch colds easily

être enrhumé

to have a cold

английский

французский

to have the snuffles

renifler parce qu'on est enrhumé

to have the sniffles разг.

être enrhumé

to have a cold

être enrhumé, avoir un rhume

you sound as if you've got a cold

on dirait que tu es enrhumé

в словаре PONS

I. enrhumer [ɑ̃ʀyme] ГЛ. перех.

être enrhumé

to have a cold

II. enrhumer [ɑ̃ʀyme] ГЛ. возвр. гл.

s'enrhumer

to catch a cold

в словаре PONS

I. enrhumer [ɑ͂ʀyme] ГЛ. перех.

être enrhumé

to have a cold

II. enrhumer [ɑ͂ʀyme] ГЛ. возвр. гл.

enrhumer s'enrhumer:

enrhumer

to catch (a) cold

Présent

j'	enrhume
tu	enrhumes
il/elle/on	enrhume
nous	enrhumons
vous	enrhumez
ils/elles	enrhument

Imparfait

j'	enrhumais
tu	enrhumais
il/elle/on	enrhumait
nous	enrhumions
vous	enrhumiez
ils/elles	enrhumaient

Passé simple

j'	enrhumai
tu	enrhumas
il/elle/on	enrhuma
nous	enrhumâmes
vous	enrhumâtes
ils/elles	enrhumèrent

Futur simple

j'	enrhumerai
tu	enrhumeras
il/elle/on	enrhumera
nous	enrhumerons
vous	enrhumerez
ils/elles	enrhumeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour vérifier son hypothèse, il se déclare enrhumé et ne quitte plus son hôtel.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle envoie une réponse en disant qu'elle va bien et qu'elle est enrhumée.

fr.wikipedia.org

Étant enrhumé, Dave n'y parvient pas.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, gros cuivres de cet orchestre sans chef, les lourds obus de 220 coupaient sans hâte les hautes couches de l'air en ronflant dur comme un homme enrhumé.

fr.wikipedia.org

L'humour de certaines représentations fait sourire, comme la bouillotte sur la tête du blessé après sa chute, ou le bain de pied final de l'enrhumé.

fr.wikipedia.org