Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
FIAFA
escampette

Oxford-Hachette French Dictionary

escampette [ɛskɑ̃pɛt] СУЩ. ж.

prendre la poudre d'escampette разг.
to scarper брит. разг.
prendre la poudre d'escampette разг.
to skedaddle разг.

в словаре PONS

escampette [ɛskɑ̃pɛt] СУЩ. ж.

escampette → poudre

poudre [pudʀ] СУЩ. ж.

1. poudre (fines particules):

poudre
powder
sucre en poudre
caster sugar
poudre à laver
washing powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre
face powder

Выражения:

prendre la poudre d'escampette
to take to one's heels
jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre разг.
he'll never set the world on fire
ça sent la poudre
things could turn nasty
poudre de perlimpinpin разг.
magical cure-all
prendre la poudre d'escampette
to take to one's heels
в словаре PONS

escampette [ɛskɑ͂pɛt] СУЩ. ж.

escampette → poudre

poudre [pudʀ] СУЩ. ж.

1. poudre (fines particules):

poudre
powder
sucre en poudre
caster sugar
poudre à laver
laundry powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre
face powder

Выражения:

prendre la poudre d'escampette
to hightail it
jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre разг.
he's no rocket scientist
ça sent la poudre
things could turn nasty
poudre de perlimpinpin разг.
magical cure-all
prendre la poudre d'escampette
to hightail it

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre la poudre d'escampette
to take to one's heels

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puis seize coureurs s'enfuient, même si leur tentative est réduite à néant, quelques mètres plus loin, six hommes prennent la poudre d'escampette.
fr.wikipedia.org
La poudre d'escampette s'utilise dans l'expression prendre la poudre d'escampette, qui signifie partir sans avertir.
fr.wikipedia.org
Avinain n'ose pas se jeter sur lui et le voici qui, à la première heure, prend la poudre d'escampette au prétexte d'aller chercher les billets manquants.
fr.wikipedia.org
Après un début d'étape tranquille, six coureurs prennent la poudre d'escampette et restent au devant de la course une bonne partie de la journée.
fr.wikipedia.org
L'ours apeuré prit la poudre d'escampette.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "escampette" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский