HAMEÇON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hameçon [amsɔ̃] СУЩ. м.

hameçon

hook

mordre à l'hameçon

to take the bait

appâter hameçon, piège

to bait

mettre ou fixer un appât à l'hameçon

to bait the hook

mordre à l'appât ou l'hameçon букв., перенос.

to take the bait

l'hameçon s'est accroché à ma veste

the hook got caught on my jacket

английский

французский

fish hook

hameçon м.

the hook got snarled up in the net

l'hameçon s'est pris dans le filet

to rise to or swallow the bait букв., перенос.

mordre à l'hameçon

to wriggle off the hook букв. fish:

se décrocher de l'hameçon

hook

hameçon м.

в словаре PONS

французский

английский

hameçon [amsɔ̃] СУЩ. м.

hameçon

fish-hook брит.

hameçon

fishhook америк.

английский

французский

fish hook

hameçon м.

to swallow the bait

mordre à l'hameçon

hook for fish

hameçon м.

to swallow the bait

mordre à l'hameçon

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

в словаре PONS

французский

английский

hameçon [amso͂] СУЩ. м.

hameçon

fishhook

английский

французский

fishhook

hameçon м.

to swallow the bait

mordre à l'hameçon

hook for fish

hameçon м.

to swallow the bait

mordre à l'hameçon

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles seraient effectuées dans certaines régions de l’aire de répartition, pour la consommation humaine ou pour servir d’appât.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs utilisaient les larves récoltées dans les sédiments comme appât pour la pêche, et les adultes pour la pêche à la mouche.

fr.wikipedia.org

Il est le plus souvent utilisé comme appât, les jeunes sont vendus comme vairons.

fr.wikipedia.org

Si sa pêche est encouragée, son utilisation comme appât est strictement interdite.

fr.wikipedia.org

L'orateur songe tout particulièrement à la gloire, l'appât le plus dangereux, la fumée « capable de faire tourner les meilleures têtes ».

fr.wikipedia.org