WRIGGLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. wriggle [брит. ˈrɪɡ(ə)l, америк. ˈrɪɡəl] ГЛ. перех.

to wriggle one's toes/fingers: remuer les orteils/doigts

to wriggle one's way out of sth букв.: se sortir or se dégager de qc

to wriggle one's way out of sth перенос.: se sortir de qc

II. wriggle [брит. ˈrɪɡ(ə)l, америк. ˈrɪɡəl] ГЛ. неперех.

wriggle person:: s'agiter, gigoter

wriggle snake, worm:: se tortiller

he was wriggling with embarrassment/excitement: il gigotait d'embarras/d'excitation

to wriggle along the ground: ramper en se tortillant

to wriggle through a hole in the fence: se glisser par un trou dans la clôture

to wriggle under sth: se glisser sous qc

to wriggle free: arriver à se dégager

to wriggle off the hook букв. fish:: se décrocher de l'hameçon

to wriggle off the hook перенос. person:: se tirer d'affaire

wriggle about ГЛ. [брит. ˈrɪɡ(ə)l -, америк. ˈrɪɡəl -], wriggle around ГЛ.

wriggle about fish:: frétiller

wriggle about worm, snake:: se tortiller

wriggle about person:: s'agiter, se tortiller

wriggle out ГЛ. [брит. ˈrɪɡ(ə)l -, америк. ˈrɪɡəl -]

wriggle out: se dégager or se sortir en se tortillant

to wriggle out of sth букв.: se dégager or se sortir de qc en se tortillant

to wriggle out of sth перенос. task, duty: se défiler devant

you can't wriggle out of it, you'll have to tell them the truth: tu ne peux pas te défiler, il faudra que tu leur dises la vérité

французский

английский

gigoter (gén): to wriggle

contorsionner (pour se dégager): to wriggle and writhe

frétiller: to wriggle

se tortiller: to wriggle

se tortiller comme un ver/une anguille: to wriggle like a worm/an eel

в словаре PONS

английский

французский

I. wriggle [ˈrɪgl] СУЩ.

wriggle: trémoussement м.

II. wriggle <-ling> [ˈrɪgl] ГЛ. неперех.

1. wriggle (squirm):

wriggle: se tortiller

wriggle person: s'agiter

2. wriggle (move by twisting):

to wriggle along: se faufiler

to wriggle through/under sth: se faufiler dans/sous qc

Выражения:

to wriggle off the hook разг.: se dérober

III. wriggle <-ling> [ˈrɪgl] ГЛ. перех.

wriggle toes, shoulders:

wriggle: remuer

wriggle out of ГЛ. неперех.

wriggle out of: échapper à

французский

английский

se trémousser enfant: to wriggle

gigoter: to wriggle about

se déhancher: to wriggle one's hips

frétiller poisson: to wriggle

se défiler: to wriggle out of

в словаре PONS

английский

французский

I. wriggle [ˈrɪg·l] СУЩ.

wriggle: trémoussement м.

II. wriggle <-ling> [ˈrɪg·l] ГЛ. неперех.

1. wriggle (squirm):

wriggle: se tortiller

wriggle person: s'agiter

2. wriggle (move by twisting):

to wriggle through/under sth: se faufiler à travers/sous qc

III. wriggle <-ling> [ˈrɪg·l] ГЛ. перех.

wriggle toes, shoulders:

wriggle: remuer

wriggle out of ГЛ. неперех.

wriggle out of: échapper à

французский

английский

trémousser enfant: to wriggle

gigoter: to wriggle around

déhancher: to wriggle one's hips

frétiller poisson: to wriggle

défiler (se dérober) se défiler: to wriggle out of

Present
I	wriggle
you	wriggle
he/she/it	wriggles
we	wriggle
you	wriggle
they	wriggle

Past
I	wriggled
you	wriggled
he/she/it	wriggled
we	wriggled
you	wriggled
they	wriggled

Present Perfect
I	have	wriggled
you	have	wriggled
he/she/it	has	wriggled
we	have	wriggled
you	have	wriggled
they	have	wriggled

Past Perfect
I	had	wriggled
you	had	wriggled
he/she/it	had	wriggled
we	had	wriggled
you	had	wriggled
they	had	wriggled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью