WRENCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. wrench [брит. rɛn(t)ʃ, америк. rɛn(t)ʃ] СУЩ.

1. wrench (tool):

wrench: tourne-à-gauche м. неизм.

2. wrench (movement):

wrench (of handle, lid): mouvement м. brusque (tournant)

she pulled the lid off with a wrench: elle a dévissé le couvercle d'un mouvement brusque

to give one's ankle a wrench: se tordre la cheville

3. wrench перенос.:

wrench: déchirement м.

it was a real wrench leaving: c'était un vrai déchirement de partir

II. wrench [брит. rɛn(t)ʃ, америк. rɛn(t)ʃ] ГЛ. перех.

wrench handle:

wrench: tourner [qc] brusquement

to wrench one's ankle/knee: se tordre la cheville/le genou

to wrench sth from sb: arracher qc à qn

she wrenched the bag from my hands: elle m'a arraché le sac des mains

to wrench sth away from or off sth: arracher qc de qc

he wrenched the handle off the door: il a arraché la poignée de la porte

to wrench a door open: ouvrir une porte d'un mouvement brusque

to wrench oneself free: se dégager d'un mouvement brusque

III. to wrench at ГЛ. неперех.

to wrench at: tirer sur qc

IV. wrenching ПРИЛ.

wrenching anguish, sorrow, poignancy:

wrenching: à fendre l'âme

V. wrench [брит. rɛn(t)ʃ, америк. rɛn(t)ʃ]

to throw a wrench in the works америк.: créer des difficultés

this will throw a wrench into the economy: cela portera un coup dur à l'économie

monkey wrench СУЩ.

monkey wrench: clé ж. à molette

torque wrench СУЩ.

torque wrench: clé ж. dynamométrique

adjustable spanner, adjustable wrench СУЩ.

adjustable spanner: clé ж. à molette

Allen key, Allen wrench [брит. ˈalən kiː, америк. ˈælən ˌki] СУЩ.

Allen key: clé ж. Allen

французский

английский

arrachement: wrench

l'arrachement des adieux: the wrench of parting

clé: wrench

clé anglaise: adjustable wrench америк.

clé à bougie АВТО. ТЕХ.: spark-plug wrench америк.

clé à crémaillère: monkey wrench

clé à douille: socket wrench америк.

clé dynamométrique: torque wrench америк.

clé à molette: adjustable wrench америк.

clé à pipe: socket wrench

clé plate (de serrage): open end wrench америк.

clé polygonale: box end wrench америк.

clé pour vis à six pans creux: Allen wrench ® америк.

enrayer le mécanisme перенос.: to put a wrench in the works америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. wrench [rentʃ] ГЛ. перех.

1. wrench (twist out):

wrench: arracher

to wrench sth from/out of sth: arracher qc de qc

to wrench sth from sb: arracher qc à qn

to wrench sth free: libérer qc d'un mouvement brusque

2. wrench (injure):

wrench: se tordre

to wrench one's foot: se faire une entorse au pied

3. wrench (take):

to wrench sth from sb: arracher qc à qn

II. wrench [rentʃ] СУЩ.

1. wrench (twisting jerk):

wrench: torsion ж.

with a wrench: d'un mouvement brusque

2. wrench (painful departure):

wrench: déchirement м.

3. wrench америк. (spanner):

wrench: clef ж.

monkey wrench СУЩ. америк.

monkey wrench: clé ж. anglaise

2. monkey wrench америк.:

to throw a monkey wrench into sth: mettre la pagaille dans qc

французский

английский

arrachement: wrench

démettre bras, poignet: to wrench

se démettre le bras: to wrench one's arm

clé: wrench

arracher qn de l'emprise de qn: to wrench sb from sb's domination

в словаре PONS

английский

французский

I. wrench [ren(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. wrench (twist out):

wrench: arracher

to wrench sth from/out of sth: arracher qc de qc

to wrench sth from sb: arracher qc à qn

to wrench sth free: libérer qc d'un mouvement brusque

2. wrench (injure):

wrench: se tordre

to wrench one's foot: se faire une entorse au pied

3. wrench (take):

to wrench sth from sb: arracher qc à qn

II. wrench [ren(t)ʃ] СУЩ.

1. wrench (tool):

wrench: clef ж.

2. wrench (twisting jerk):

wrench: torsion ж.

with a wrench: d'un mouvement brusque

3. wrench (painful departure):

wrench: déchirement м.

monkey wrench СУЩ.

monkey wrench: clé ж. anglaise

Выражения:

to throw a monkey wrench into sth: mettre la pagaille dans qc

французский

английский

clé universelle: adjustable wrench

clé: wrench

clé anglaise: crescent wrench

démettre bras, poignet: to wrench

se démettre le bras: to wrench one's arm

GEA Словарь по холодильной технике

clé dynamométrique: torque wrench

Present
I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past
I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect
I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect
I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью