Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
locais
tordu

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. wrench [брит. rɛn(t)ʃ, америк. rɛn(t)ʃ] СУЩ.

1. wrench (tool):

wrench
tourne-à-gauche м. неизм.

2. wrench (movement):

wrench (of handle, lid)
mouvement м. brusque (tournant)
she pulled the lid off with a wrench
elle a dévissé le couvercle d'un mouvement brusque
to give one's ankle a wrench
se tordre la cheville

3. wrench перенос.:

wrench
déchirement м.
it was a real wrench leaving
c'était un vrai déchirement de partir

II. wrench [брит. rɛn(t)ʃ, америк. rɛn(t)ʃ] ГЛ. перех.

wrench handle:

wrench
tourner [qc] brusquement
to wrench one's ankle/knee
se tordre la cheville/le genou
to wrench sth from sb
arracher qc à qn
she wrenched the bag from my hands
elle m'a arraché le sac des mains
to wrench sth away from or off sth
arracher qc de qc
he wrenched the handle off the door
il a arraché la poignée de la porte
to wrench a door open
ouvrir une porte d'un mouvement brusque
to wrench oneself free
se dégager d'un mouvement brusque

III. to wrench at ГЛ. неперех.

to wrench at
tirer sur qc

IV. wrenching ПРИЛ.

wrenching anguish, sorrow, poignancy:

wrenching
à fendre l'âme

V. wrench [брит. rɛn(t)ʃ, америк. rɛn(t)ʃ]

to throw a wrench in the works америк.
créer des difficultés
this will throw a wrench into the economy
cela portera un coup dur à l'économie

monkey wrench СУЩ.

monkey wrench
clé ж. à molette

torque wrench СУЩ.

torque wrench
clé ж. dynamométrique

adjustable spanner, adjustable wrench СУЩ.

adjustable spanner
clé ж. à molette

Allen key, Allen wrench [брит. ˈalən kiː, америк. ˈælən ˌki] СУЩ.

Allen key
clé ж. Allen
французский
французский
английский
английский
arrachement
wrench
l'arrachement des adieux
the wrench of parting
clé
wrench
clé anglaise
adjustable wrench америк.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
spark-plug wrench америк.
clé à crémaillère
monkey wrench
clé à douille
socket wrench америк.
clé dynamométrique
torque wrench америк.
clé à molette
adjustable wrench америк.
clé à pipe
socket wrench
clé plate (de serrage)
open end wrench америк.
clé polygonale
box end wrench америк.
clé pour vis à six pans creux
Allen wrench ® америк.
enrayer le mécanisme перенос.
to put a wrench in the works америк.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. wrench [rentʃ] ГЛ. перех.

1. wrench (twist out):

wrench
arracher
to wrench sth from/out of sth
arracher qc de qc
to wrench sth from sb
arracher qc à qn
to wrench sth free
libérer qc d'un mouvement brusque

2. wrench (injure):

wrench
se tordre
to wrench one's foot
se faire une entorse au pied

3. wrench (take):

to wrench sth from sb
arracher qc à qn

II. wrench [rentʃ] СУЩ.

1. wrench (twisting jerk):

wrench
torsion ж.
with a wrench
d'un mouvement brusque

2. wrench (painful departure):

wrench
déchirement м.

3. wrench америк. (spanner):

wrench
clef ж.

monkey wrench СУЩ. америк.

monkey wrench
clé ж. anglaise

2. monkey wrench америк.:

to throw a monkey wrench into sth
mettre la pagaille dans qc
французский
французский
английский
английский
arrachement
wrench
démettre bras, poignet
to wrench
se démettre le bras
to wrench one's arm
clé
wrench
arracher qn de l'emprise de qn
to wrench sb from sb's domination
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. wrench [ren(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. wrench (twist out):

wrench
arracher
to wrench sth from/out of sth
arracher qc de qc
to wrench sth from sb
arracher qc à qn
to wrench sth free
libérer qc d'un mouvement brusque

2. wrench (injure):

wrench
se tordre
to wrench one's foot
se faire une entorse au pied

3. wrench (take):

to wrench sth from sb
arracher qc à qn

II. wrench [ren(t)ʃ] СУЩ.

1. wrench (tool):

wrench
clef ж.

2. wrench (twisting jerk):

wrench
torsion ж.
with a wrench
d'un mouvement brusque

3. wrench (painful departure):

wrench
déchirement м.

monkey wrench СУЩ.

monkey wrench
clé ж. anglaise

Выражения:

to throw a monkey wrench into sth
mettre la pagaille dans qc
французский
французский
английский
английский
clé universelle
adjustable wrench
clé
wrench
clé anglaise
crescent wrench
démettre bras, poignet
to wrench
se démettre le bras
to wrench one's arm

GEA Словарь по холодильной технике

clé dynamométrique
torque wrench
Present
Iwrench
youwrench
he/she/itwrenches
wewrench
youwrench
theywrench
Past
Iwrenched
youwrenched
he/she/itwrenched
wewrenched
youwrenched
theywrenched
Present Perfect
Ihavewrenched
youhavewrenched
he/she/ithaswrenched
wehavewrenched
youhavewrenched
theyhavewrenched
Past Perfect
Ihadwrenched
youhadwrenched
he/she/ithadwrenched
wehadwrenched
youhadwrenched
theyhadwrenched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw a monkey wrench into sth
mettre la pagaille dans qc
to wrench sth from/out of sth
arracher qc de qc
to wrench sth from sb
arracher qc à qn
to wrench sth free
libérer qc d'un mouvement brusque
to wrench one's foot
se faire une entorse au pied
to wrench sth from sb
arracher qc à qn
with a wrench
d'un mouvement brusque
arracher qn de l'emprise de qn
to wrench sb from sb's domination

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frank apparently paid her little heed, even when she wrenched off a bar from a lamp-post and started to attack three constables with it.
en.wikipedia.org
There, he lost his right arm in an industrial accident, when his sleeve was caught in a carding machine and the limb was wrenched off at the shoulder.
en.wikipedia.org
A subterranean rift may develop at the base of the volcano where the crust is wrenched apart.
en.wikipedia.org
His shoulders had been wrenched from their sockets, his leg shattered by angry villagers and a torturer, and his back broken.
en.wikipedia.org
Her subjects are prosaic, but her prose captures the internal rhythms of both memory and casual speech, and has been wrenched into a fierce lyricism.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wrenched" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий