IMPORTUNÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] ГЛ. перех.

1. importuner (ennuyer):

importuner: to bother (de with)

2. importuner (déranger):

importuner: to disturb

I. importun (importune) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ПРИЛ.

1. importun personne:

importun (importune) (gênant): troublesome

importun (importune) (irritant): tiresome

importun (importune) (indésirable): unwelcome

un visiteur importun: an unwelcome visitor

je ne voudrais pas être importun: I don't wish to intrude

2. importun:

importun (importune) visite, intervention: ill-timed

importun (importune) remarque: ill-chosen

importun (importune) question: awkward

II. importun (importune) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] СУЩ. м. (ж.)

importun (importune) (visiteur): unwelcome visitor

importun (importune) (gêneur): tiresome individual

английский

французский

without molestation: sans être importuné

obtrusively behave: de façon importune

importunate: importun

importune person: importuner (for pour, with avec)

molest person: importuner

obtrusive person, behaviour: importun

intrusive phone call, presence: importun

unwelcome: importun

французский

английский

I. importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ПРИЛ. высок.

importun(e) arrivée, visite, visiteur: untimely

importun(e) curiosité, demande: unwelcome

importun(e) plainte, lamentation: bothersome

II. importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] СУЩ. м.(ж.) высок.

importun(e): nuisance

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] ГЛ. перех. высок.

importuner: to trouble

английский

французский

bothersome: importun(e)

intrusive: importun(e)

interfering: importun(e)

importunate: importun(e)

unwelcome guests, visit: importun(e)

importune: importuner

intruder: importun м.

presume: être importun

французский

английский

I. importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] ПРИЛ. высок.

importun visite, visiteur:

importun(e): untimely

II. importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] СУЩ. м.(ж.) высок.

importun(e): nuisance

importuner [ɛ͂pɔʀtyne] ГЛ. перех. высок.

importuner: to trouble

английский

французский

intrusive: importun(e)

importunate: importun(e)

bothersome: importun(e)

interfering: importun(e)

unwelcome guests, visit: importun(e)

importune: importuner

intruder: importun м.

presume: être importun

Présent
j'	importune
tu	importunes
il/elle/on	importune
nous	importunons
vous	importunez
ils/elles	importunent

Imparfait
j'	importunais
tu	importunais
il/elle/on	importunait
nous	importunions
vous	importuniez
ils/elles	importunaient

Passé simple
j'	importunai
tu	importunas
il/elle/on	importuna
nous	importunâmes
vous	importunâtes
ils/elles	importunèrent

Futur simple
j'	importunerai
tu	importuneras
il/elle/on	importunera
nous	importunerons
vous	importunerez
ils/elles	importuneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il revêt ainsi une dimension archétypale et symbolise l'éternel casse-pieds, « un importun à l'humour pesant dont on ne sait comment se débarrasser ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il devient importun, elle le refuse et se met à l'insulter et à le menacer.

fr.wikipedia.org

Ces holothuries abyssales translucides sont capables d'émettre de la lumière par bioluminescence quand elles se sentent menacées, dénonçant ainsi l'importun aux prédateurs de niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, je vais devoir écarter la foule d’importuns que mon prix va attirer.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles utilisaient des capteurs mécaniques, modifiant le toucher et produisant un cliquettement importun.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре