INCENDIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] ГЛ. перех.

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier разг.

to give [sb] a rocket брит. разг.

incendier разг.

to lay into разг.

se faire incendier

to get a rocket брит. разг.

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) перенос.:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

английский

французский

firebomb

incendier

burn down

incendier, réduire [qc] en cendres

burn out (destroy by fire) building, vehicle

incendier

to put sth to the torch castle, city

incendier

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer разг.

burn building, city

incendier, faire brûler

в словаре PONS

французский

английский

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] ГЛ. перех.

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier разг. (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

английский

французский

burn down

incendier

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

в словаре PONS

французский

английский

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] ГЛ. перех.

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier разг. (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to catch hell from sb

английский

французский

burn down

incendier

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

incendier

incendier

to set fire to sth

Présent

j'	incendie
tu	incendies
il/elle/on	incendie
nous	incendions
vous	incendiez
ils/elles	incendient

Imparfait

j'	incendiais
tu	incendiais
il/elle/on	incendiait
nous	incendiions
vous	incendiiez
ils/elles	incendiaient

Passé simple

j'	incendiai
tu	incendias
il/elle/on	incendia
nous	incendiâmes
vous	incendiâtes
ils/elles	incendièrent

Futur simple

j'	incendierai
tu	incendieras
il/elle/on	incendiera
nous	incendierons
vous	incendierez
ils/elles	incendieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pris par les glaces, le navire est incendié et les mutins l'abandonnent.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces mille grues seront terminées, elles seront livrées et placées avec les bouquets en mémoire des victimes devant l'entrée du studio incendié.

fr.wikipedia.org

Le château est incendié en 1569 et démantelé par ordonnance royale en 1626.

fr.wikipedia.org

Le fort, bientôt incendié, fut reconstruit et même renforcé.

fr.wikipedia.org

Une autre manifestation anti-gouvernementale suit le 24 janvier, et débouche sur des émeutes et des pillages durant lesquels l'immeuble de la télévision publique est incendié.

fr.wikipedia.org