INTERPELLÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. interpeller, interpeler [ɛ̃tɛʀpəle] ГЛ. перех.

1. interpeller:

interpeller (appeler)

to call out to

interpeller (apostropher)

to shout at

2. interpeller:

interpeller (interroger sur place)

to question

interpeller (emmener au poste)

to take [sb] in for questioning

3. interpeller ПОЛИТ.:

interpeller

to interpellate

II. s'interpeller ГЛ. возвр. гл.

s'interpeller personnes:

s'interpeller (amicalement)

to shout to one another

s'interpeller (agressivement)

to shout at one another

английский

французский

heckle (barrack)

interpeller

to cry out to sb

interpeller qn, appeler qn à haute voix

I was challenged at the gate

j'ai été interpellé au portail

I. interpeller [ɛ̃tɛʀpəle] ГЛ. перех.

1. interpeller (arrêter):

interpeller qn police

to detain sb (for questioning)

2. interpeller (sommer de s'expliquer):

interpeller un témoin sur un accident

to question a witness about an accident

3. interpeller (apostropher):

interpeller qn

to call out to sb

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

II. interpeller [ɛ̃tɛʀpəle] ГЛ. возвр. гл.

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

I. interpeller [ɛ͂tɛʀpəle] ГЛ. перех.

1. interpeller (arrêter):

interpeller qn police

to detain sb (for questioning)

2. interpeller (sommer de s'expliquer):

interpeller un témoin sur un accident

to question a witness about an accident

3. interpeller (apostropher):

interpeller qn

to call out to sb

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

II. interpeller [ɛ͂tɛʀpəle] ГЛ. возвр. гл.

interpeller s'interpeller (s'apostropher):

interpeller

to yell at each other

Présent

j'	interpelle
tu	interpelles
il/elle/on	interpelle
nous	interpelons
vous	interpelez
ils/elles	interpellent

Imparfait

j'	interpelais
tu	interpelais
il/elle/on	interpelait
nous	interpelions
vous	interpeliez
ils/elles	interpelaient

Passé simple

j'	interpelai
tu	interpelas
il/elle/on	interpela
nous	interpelâmes
vous	interpelâtes
ils/elles	interpelèrent

Futur simple

j'	interpellerai
tu	interpelleras
il/elle/on	interpellera
nous	interpellerons
vous	interpellerez
ils/elles	interpelleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il était en contact avec la deuxième personne interpellée.

fr.wikipedia.org

Dix-huit personnes sont interpellées à la suite de l'attaque.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

L’œuvre est le résultat d'une commande passé par des colombophiles pour interpeller les nouvelles générations et leur donner le désir de continuer à faire vivre une tradition séculaire.

fr.wikipedia.org

De nombreuses autres personnalités sont également interpellées et emprisonnées à cet effet.

fr.wikipedia.org