IRRÉGULIÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

irrégul|ier (irrégulière) [iʀeɡylje, ɛʀ] ПРИЛ.

1. irrégulier (sans régularité):

irrégulier (irrégulière) forme, visage, croissance, pouls, respiration

irregular

irrégulier (irrégulière) écriture, résultats, qualité, sol

uneven

2. irrégulier:

irrégulier (irrégulière) procédure, transaction, méthode

irregular

irrégulier (irrégulière) immigré, travailleur, vente

illegal

immigré en situation irrégulière

illegal immigrant

être en situation irrégulière

to be in breach of the regulations

3. irrégulier (inégal):

irrégulier (irrégulière) élève, athlète

whose performance is uneven определит., après сущ.

4. irrégulier ВОЕН.:

irrégulier (irrégulière) troupe, combattant

irregular

5. irrégulier ЛИНГВ.:

irrégulier (irrégulière) verbe, pluriel

irregular

английский

французский

illegal alien

étranger/-ère м./ж. en situation irrégulière

irregularly-shaped

à la forme irrégulière

unevenly hang, function, develop

de façon irrégulière

sprung rhythm

type de versification à la rythmique irrégulière

crazy paving

pavage avec des pierres de forme irrégulière

kangaroo court

tribunal м. irrégulier

improperly act, obtain, deal

de manière irrégulière

uneven colouring, hem, pattern, pressure, results, rhythm, speed, teeth

irrégulier/-ière

foul play

jeu м. irrégulier

в словаре PONS

французский

английский

irrégulier (-ère) [iʀegylje, -ɛʀ] ПРИЛ.

1. irrégulier (inégal):

irrégulier (-ère)

irregular

irrégulier (-ère) écriture, terrain

uneven

avoir des horaires irréguliers

to keep irregular hours

2. irrégulier (discontinu):

irrégulier (-ère) rythme, vitesse

irregular

irrégulier (-ère) sommeil

fitful

irrégulier (-ère) effort, travail, élève, sportif, résultats

erratic

3. irrégulier (illégal):

irrégulier (-ère) absence, opération, procédure

unauthorized

irrégulier (-ère) situation

irregular

des opérations irrégulières

unauthorized operations

4. irrégulier ЛИНГВ.:

irrégulier (-ère) pluriel, verbe

irregular

английский

французский

fitful

irrégulier(-ère)

irregular

irrégulier(-ère)

irregular (unofficial soldier)

soldat м. irrégulier

uneven

irrégulier(-ère)

lumpy surface

irrégulier(-ère)

a jerky style of writing

une écriture irrégulière

jagged speech, cut

irrégulier(-ère)

erratic pulse

irrégulier(-ère)

checkered

irrégulier(-ère)

unsteady

irrégulier(-ère)

в словаре PONS

французский

английский

irrégulier (-ère) [iʀegylje, -ɛʀ] ПРИЛ.

1. irrégulier (inégal):

irrégulier (-ère)

irregular

irrégulier (-ère) écriture, terrain

uneven

avoir des horaires irréguliers

to keep irregular hours

2. irrégulier (discontinu):

irrégulier (-ère) rythme, vitesse

irregular

irrégulier (-ère) sommeil

fitful

irrégulier (-ère) effort, travail, élève, sportif, résultats

erratic

3. irrégulier (illégal):

irrégulier (-ère) absence, opération, procédure

unauthorized

irrégulier (-ère) situation

irregular

des opérations irrégulières

unauthorized operations

4. irrégulier ЛИНГВ.:

irrégulier (-ère) pluriel, verbe

irregular

английский

французский

fitful

irrégulier(-ère)

irregular

irrégulier(-ère)

irregular (unofficial soldier)

soldat м. irrégulier

lumpy surface

irrégulier(-ère)

uneven

irrégulier(-ère)

jerky style of writing

écriture ж. irrégulière

checkered

irrégulier(-ère)

erratic pulse

irrégulier(-ère)

jagged speech, cut

irrégulier(-ère)

unsteady

irrégulier(-ère)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

étranger en situation irrégulière

foreigner without a residence permit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La guerre hybride est une stratégie militaire qui allie des opérations de guerre conventionnelle, de guerre asymétrique (appelée également guerre irrégulière), de cyberguerre.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des habitants ont été relogés et pour ceux en situation irrégulière leur situation administrative révisée.

fr.wikipedia.org

Des permanences soutiennent et renseignent des familles en situation irrégulière sur leurs droits et les aident à constituer leurs dossiers.

fr.wikipedia.org

C’est ce qui explique que les enseignants doivent composer avec une présence irrégulière des élèves au cours d’une année.

fr.wikipedia.org

Les avocats de la défense ont demandé que les arrestations soient annulées pour cause d'arrestation irrégulière, vice de procédure, falsification de preuves et intimidations policières.

fr.wikipedia.org