IVRES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ivre [ivʀ] ПРИЛ.

1. ivre (troublé par l'alcool):

ivre: intoxicated

ivre: drunk

légèrement ivre: a bit tipsy брит.

légèrement ivre: slightly drunk

ivre mort: dead ou blind drunk

2. ivre (transporté):

ivre: drunk (de with)

ivre de liberté: exhilarated ou intoxicated by freedom

ivre de bonheur/pouvoir: drunk with happiness/power

ivre de rage/colère: wild with rage/anger

passablement ivre, énervé, flou: rather

passablement ivre, énervé, flou: pretty разг.

английский

французский

half-cut: ivre

crapulent: ivre

corked разг.: ivre

power-crazed: ivre de pouvoir

steaming разг.: ivre

paralytic разг.: ivre mort

intoxicated: ivre

trashed: ivre

в словаре PONS

французский

английский

ivre [ivʀ] ПРИЛ.

ivre: drunk

légèrement ivre: a bit drunk

ivre mort: blind drunk

à moitié ivre/convaincu: half drunk/convinced

ramasser qn qui est ivre mort: to pick up sb who's dead drunk

английский

французский

sottish: ivre

maudlin: ivre aux larmes

drunken: ivre

paralytic: ivre mort(e)

drunk: ivre

disorderly conduct: ivre et incohérent(e)

he was so drunk that he was hardly intelligible: il était si ivre qu'on le comprenait à peine

в словаре PONS

французский

английский

ivre [ivʀ] ПРИЛ.

ivre: drunk

légèrement ivre: a bit drunk

ivre mort: blind drunk

à moitié ivre/convaincu: half drunk/convinced

ramasser qn qui est ivre mort: to pick up sb who's dead drunk

английский

французский

drunken: ivre

drunk: ivre

paralytic: ivre mort(e)

maudlin: ivre aux larmes

disorderly conduct: ivre et incohérent(e)

he was so drunk that he was hardly intelligible: il était si ivre qu'on le comprenait à peine

to be the worse for wear: être ivre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью