MASSACRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. massacrer [masakʀe] ГЛ. перех.

1. massacrer (tuer):

massacrer personnes: to massacre, to slaughter

massacrer animaux: to slaughter

2. massacrer (battre à plate couture):

massacrer разг.: to slaughter разг.

massacrer разг.: to make mincemeat of разг.

adversaire se faire massacrer: to be slaughtered ou thrashed

3. massacrer разг.:

massacrer (abîmer): to wreck, to ruin

massacrer (en taillant): to hack [sth] about

4. massacrer (maltraiter) разг.:

massacrer poème, musique: to make a complete mess of

massacrer travail, traduction: to botch

il massacre le français: his French is atrocious

5. massacrer (critiquer):

massacrer разг.: to savage брит.

massacrer auteur, œuvre: to trash америк.

II. se massacrer ГЛ. возвр. гл.

1. se massacrer ennemis букв., перенос.:

se massacrer: to slaughter one another

2. se massacrer (se taillader, s'écorcher) разг.:

elle s'est massacré les mains dans les ronces: she cut her hands to ribbons in the brambles

sans distinction massacrer, nuire: indiscriminately

английский

французский

massacre: massacrer

massacre team language, tune: massacrer

goof up: massacrer разг.

mangle перенос. translation, piece of music: massacrer

barbarize: massacrer

cull seal, whale: massacrer

take apart player, team:: massacrer разг.

butcher (all contexts) перенос.: massacrer

slaughter: massacrer

в словаре PONS

французский

английский

I. massacrer [masakʀe] ГЛ. перех.

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple: to massacre

massacrer animaux: to slaughter

2. massacrer разг. (démonter, mettre à mal):

massacrer qn: to make mincemeat out of sb

3. massacrer разг. (détériorer):

massacrer qc: to make a mess of sth

II. massacrer [masakʀe] ГЛ. возвр. гл.

se faire massacrer: to be massacred

английский

французский

mangle: massacrer

massacre: massacrer

butcher: massacrer

murder: massacrer

to make a mess of sth: massacrer qc

hammer: massacrer

в словаре PONS

французский

английский

I. massacrer [masakʀe] ГЛ. перех.

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple: to massacre

massacrer animaux: to slaughter

2. massacrer разг. (démonter, mettre à mal):

massacrer qn: to make mincemeat out of sb

3. massacrer разг. (détériorer):

massacrer qc: to make a mess of sth

II. massacrer [masakʀe] ГЛ. возвр. гл.

se faire massacrer: to be massacred

английский

французский

mangle: massacrer

massacre: massacrer

butcher: massacrer

murder: massacrer

to make a mess of sth: massacrer qc

hammer: massacrer

Présent
je	massacre
tu	massacres
il/elle/on	massacre
nous	massacrons
vous	massacrez
ils/elles	massacrent

Imparfait
je	massacrais
tu	massacrais
il/elle/on	massacrait
nous	massacrions
vous	massacriez
ils/elles	massacraient

Passé simple
je	massacrai
tu	massacras
il/elle/on	massacra
nous	massacrâmes
vous	massacrâtes
ils/elles	massacrèrent

Futur simple
je	massacrerai
tu	massacreras
il/elle/on	massacrera
nous	massacrerons
vous	massacrerez
ils/elles	massacreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью