MENTEUSE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. ment|eur (menteuse) [mɑ̃tœʀ, øz] ПРИЛ.

menteur (menteuse) personne

untruthful

menteur (menteuse) propos, écrits

full of lies après сущ.

être menteur

to be a liar

II. ment|eur (menteuse) [mɑ̃tœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

menteur (menteuse)

liar

menteur (menteuse)

fibber разг.

menteuse!

you liar!

fieffé menteur

incorrigible liar

éhonté (éhontée) menteur, mensonge

brazen

grand buveur/menteur devant l'Éternel шутл.

inveterate drinker/liar

menteur patenté

inveterate liar

английский

французский

fibber

menteur/-euse м./ж.

you fibber!

espèce de menteur!

bullshitter

menteur м.

liar

menteur/-euse м./ж.

storyteller

menteur/-euse м./ж.

untruthful person

menteur/-euse

французский

английский

I. menteur (-euse) [mɑ̃tœʀ, -øz] ПРИЛ.

menteur personne:

menteur (-euse)

lying

II. menteur (-euse) [mɑ̃tœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

menteur (-euse)

liar

fini(e) menteur, voleur

accomplished

traiter qn de fou/menteur

to call sb mad/a liar

английский

французский

lying

menteur(-euse)

untruthful

menteur(-euse)

liar

menteur(-euse) м. (ж.)

fibber

menteur(-euse) м. (ж.)

he's nothing but a liar

il n'est rien d'autre qu'un menteur

to call sb/sth a liar

considérer qn/qc comme menteur

французский

английский

I. menteur (-euse) [mɑ͂tœʀ, -øz] ПРИЛ.

menteur personne:

menteur (-euse)

lying

II. menteur (-euse) [mɑ͂tœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

menteur (-euse)

liar

fini(e) menteur, voleur

accomplished

traiter qn de fou/menteur

to call sb crazy/a liar

английский

французский

untruthful

menteur(-euse)

lying

menteur(-euse)

liar

menteur(-euse) м. (ж.)

fibber

menteur(-euse) м. (ж.)

he's nothing but a liar

il n'est rien d'autre qu'un menteur

to call sb/sth a liar

considérer qn/qc comme étant un menteur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.

fr.wikipedia.org

Sakura déteste les gens malhonnêtes, d'ailleurs, sa famille est basée sur le principe de l'honnêteté, et sur celui de punir les menteurs.

fr.wikipedia.org

Enfin, les menteurs doivent être savants et habiles aux choses sur lesquelles ils sont menteurs.

fr.wikipedia.org

Les activistes de la post-vérité ne peuvent être considérés comme de simples menteurs.

fr.wikipedia.org

Le roi finit par découvrir le pot aux roses et, afin de piéger son vassal menteur, prétend vouloir rendre visite à la malheureuse.

fr.wikipedia.org