DRINKER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

drinker [брит. ˈdrɪŋkə, америк. ˈdrɪŋkər] СУЩ.

1. drinker (gen):

drinker

buveur/-euse м./ж.

coffee/beer drinkers

les buveurs de café/bière

2. drinker (habitual consumer of alcohol):

to be a drinker

boire

Bill's not much of a drinker

Bill boit très peu d'alcool

he's a heavy drinker

c'est un grand buveur

3. drinker:

drinker (person in bar)

client м.

drinker (consumer)

consommateur м. d'alcool

social drinker [ˈsəʊʃl ˌdrɪŋkə(r)] СУЩ.

social drinker

quelqu'un qui ne boit qu'en société et avec modération

social drinker

buveur м. mondain канад.

fellow drinker СУЩ.

fellow drinker

compagnon м. de boisson

non-drinker [брит. nɒnˈdrɪŋkə, америк. nɑnˈdrɪŋkər] СУЩ.

non-drinker

non-buveur/-euse м./ж.

underage drinker/driver

personne qui consomme de l'alcool/conduit sans avoir atteint l'âge légal

hardened drinker, addict

invétéré

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

французский

английский

buveur (buveuse)

drinker, alcoholic

c'est un gros buveur

he's a heavy drinker

un buveur invétéré

an inveterate drinker

buveur (buveuse)

drinker

un buveur de thé/bière

a tea/beer drinker

grand buveur/menteur devant l'Éternel шутл.

inveterate drinker/liar

le plus grand buveur de toute la contrée

the heaviest drinker for miles around

в словаре PONS

английский

французский

drinker СУЩ. КУЛИН.

1. drinker (person who drinks):

drinker

buveur(-euse) м. (ж.)

2. drinker (alcoholic):

drinker

buveur м. (invétéré)

hard drinker СУЩ.

hard drinker

buveur м. invétéré

heavy drinker, smoker

gros(se)

французский

английский

buveur (-euse)

drinker

avoir une bonne descente разг.

to be a big drinker

в словаре PONS

английский

французский

drinker СУЩ. culin

1. drinker (person who drinks):

drinker

buveur(-euse) м. (ж.)

2. drinker (alcoholic):

drinker

ivrogne м. и ж.

heavy drinker, smoker

gros(se)

французский

английский

buveur (-euse)

drinker

avoir une bonne descente разг.

to be a big drinker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In-line with his aim to present a positive image, he is a non-smoker, non-drinker, and does not go to nightclubs.

en.wikipedia.org

And if you're a non-drinker, or just not in the mood to drink that night, it can hurt how people perceive you.

www.theatlantic.com

He was a non-drinker and non-smoker during his playing days and could run for the full hour from his favourite left half-forward position.

www.carlow-nationalist.ie

Too often the non-drinker has to make do with cola or lemonade.

www.liverpoolecho.co.uk

This study specifically sought to control for confounding factors including the problem of ex-drinkers considered as non-drinkers.

en.wikipedia.org