DRILLING RIG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

drilling rig СУЩ.

drilling rig (at sea): plateforme ж. de forage

drilling rig (on land): derrick м.

drilling rig (on land): tour ж. de forage

Oxford-Hachette French Dictionary

plate-forme de forage: drilling rig

Oxford-Hachette French Dictionary

I. drill [брит. drɪl, америк. drɪl] СУЩ.

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry): perceuse ж.

drill (for oil): trépan м.

drill (for mining): foreuse ж.

drill СТОМАТ.: roulette ж.

drill СТОМАТ.: fraise ж. спец.

power/hand drill: perceuse ж. électrique/à main

2. drill ВОЕН.:

drill: exercice м.

3. drill (practice):

lifeboat/fire drill: exercice м. de sauvetage/d'évacuation en cas d'incendie

4. drill ШКОЛА (repetition):

drill: drill м.

5. drill брит. (procedure) разг., устар.:

the drill: la marche à suivre

6. drill (furrow):

drill: sillon м.

7. drill С.-Х. (machine):

drill: semoir м.

8. drill ТЕКСТИЛ.:

drill: coutil м.

II. drill [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. перех.

1. drill:

drill wood, metal, masonry: percer

drill shaft, well, tunnel: forer

drill СТОМАТ. tooth: passer la roulette à

to drill a hole: percer un trou (in dans)

2. drill ВОЕН.:

drill troops: entraîner

3. drill:

to drill sb in sth: former (intensivement) qn à qc

4. drill С.-Х.:

drill: semer [qc] en sillons

III. drill [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. неперех.

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill: percer un trou (into dans)

drill СТОМАТ.: passer la roulette (into à)

to drill for oil, water: faire des forages pour trouver

2. drill ВОЕН.:

drill: faire de l'exercice

they're drilling: ils sont à l'exercice

Выражения:

to drill sth into sb: faire entrer qc dans la tête de qn

we had good manners drilled into us: on nous a inculqué à fond les bonnes manières

drilling [брит. ˈdrɪlɪŋ, америк. ˈdrɪlɪŋ] СУЩ.

drilling (for oil, gas, water): forage м. (for pour trouver)

drilling (in wood, metal, masonry): perçage м.

drilling СТОМАТ.: fraisage м.

oil/gas drilling: forage pétrolier/de gaz

the drilling has been going on all day!: la perceuse a marché toute la journée!

I. rig [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] СУЩ.

1. rig МОР.:

rig: gréement м.

2. rig (for drilling oil):

rig (on land): tour ж. de forage

rig (offshore): plate-forme ж. pétrolière

floating rig: plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig: appareil м.

lighting rig: système м. d'éclairage

4. rig америк. (carriage):

rig: équipage м.

5. rig америк. (lorry):

rig разг.: semi-remorque м.

6. rig (clothes) разг. → rig-out

II. rig <Part prés rigging; прош. вр., part passé rigged> [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] ГЛ. перех.

1. rig МОР.:

rig boat: gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race: truquer

rig market: manipuler

rig-out [брит., америк. ˈrɪ ˌɡaʊt] СУЩ. разг.

rig-out: tenue ж.

в словаре PONS

drilling rig СУЩ.

drilling rig: plateforme ж. de forage (pétrolier)

в словаре PONS

tour de forage: drilling rig

в словаре PONS

I. drill¹ [drɪl] СУЩ. ТЕХН.

drill: perceuse ж.

dentist's drill: roulette ж. de dentiste

II. drill¹ [drɪl] ГЛ. перех.

drill a hole: percer

drill a well: forer

drill of rock: perforer

III. drill¹ [drɪl] ГЛ. неперех.

drill: forer

to drill for oil: faire des forages pétroliers

I. drill² [drɪl] СУЩ.

1. drill ВОЕН., ШКОЛА (training):

drill: entraînement м.

2. drill разг. (procedure):

what's the drill?: quelle est la consigne?

II. drill² [drɪl] ГЛ. перех.

drill: entraîner

to drill sth into sb: faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill² [drɪl] ГЛ. неперех.

drill: s'entraîner

I. rig <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.

1. rig уничиж. (falsify result):

rig election: truquer

rig market: manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht: gréer

II. rig <-gg-> [rɪg] СУЩ.

1. rig (oil industry):

rig: derrick м.

2. rig америк. (truck):

rig: semi-remorque м. или ж.

3. rig (sail assembly):

rig: gréement м.

4. rig разг. (clothing):

rig: tenue ж.

в словаре PONS

tour de forage: drilling rig

в словаре PONS

I. drill [drɪl] СУЩ.

1. drill ТЕХН. (tool):

drill: perceuse ж.

dentist's drill: roulette ж. de dentiste

2. drill ВОЕН., ШКОЛА (training):

drill: entraînement м.

3. drill разг. (procedure):

fire drill: exercice м. d'incendie

II. drill [drɪl] ГЛ. перех.

1. drill (bore):

drill hole: percer

drill well: forer

2. drill (teach):

drill: entraîner

to drill sth into sb: faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill [drɪl] ГЛ. неперех.

1. drill (bore):

drill: forer

to drill for oil: faire des forages pétroliers

2. drill (practice):

drill: s'entraîner

I. rig <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.

1. rig (falsify result):

rig election: truquer

rig market: manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht: gréer

II. rig [rɪg] СУЩ.

1. rig (in oil industry):

rig: derrick м.

2. rig (truck):

rig: semi-remorque м.

3. rig (sail assembly):

rig: gréement м.

4. rig разг. (clothing):

rig: tenue ж.

Present
I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past
I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect
I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect
I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью