MODÉRATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

modération [mɔdeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. modération (sens de la mesure):

modération

moderation

avec modération

in moderation

faire preuve de modération dans

to show moderation in

plein de modération

very moderate

2. modération (de prix, taxe):

modération

reduction

3. modération (de peine, règle):

modération

mitigation

английский

французский

moderation

modération ж. (in dans)

in moderation

avec modération

to be taken in moderation

à consommer avec modération

attenuation

modération ж.

mildness (of protest)

modération ж.

softness (of attitude, approach, view) перенос.

modération ж.

soberly speak

avec modération

restraint

modération ж.

to exercise restraint

faire preuve de modération

he showed remarkable restraint

il a fait preuve de beaucoup de modération

to advocate restraint

prôner la modération

social drinker

quelqu'un qui ne boit qu'en société et avec modération

to put it mildly

pour dire les choses avec modération

temperance

modération ж.

в словаре PONS

французский

английский

modération [mɔdeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

modération

moderation

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

английский

французский

moderation

modération ж.

in moderation

avec modération

moderately reply, react

avec modération

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

в словаре PONS

французский

английский

modération [mɔdeʀasjo͂] СУЩ. ж.

modération

moderation

consommer qc avec modération

to consume sth in moderation

английский

французский

moderation

modération ж.

in moderation

avec modération

moderately reply, react

avec modération

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout au long de cette diffusion, plusieurs réactions négatives pointent du doigt le manquement de modération du « tchat ».

fr.wikipedia.org

Il permet d'automatiser les fonctions de gestion des listes telles que les abonnements, la modération et la gestion des archives.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes se lient d'amitié, sortent beaucoup et boivent sans modération.

fr.wikipedia.org

L'économiste est partisan de la modération, du juste milieu, de la conciliation, ce qui ne peut sans doute qu'agacer le prêtre-historien.

fr.wikipedia.org

En 1999, sont publiés les procès-verbaux des séances de ces deux sociétés qui confirment la modération de leurs plans.

fr.wikipedia.org