PONT-LEVIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

pont-levis <мн. ponts-levis> [pɔ̃ləvi] СУЩ. м.

pont-levis

drawbridge

I. abaisser [abese] ГЛ. перех.

1. abaisser (diminuer en valeur):

abaisser prix, taux

to reduce (à to, de by)

abaisser niveau, seuil

to lower (à to, de by)

2. abaisser (diminuer en hauteur):

abaisser mur, socle

to lower (de by)

3. abaisser (faire descendre):

abaisser manette, rideau de fer

to pull down

abaisser pont-levis, rideau de scène

to lower

4. abaisser МАТЕМ.:

abaisser perpendiculaire

to draw

abaisser chiffre de dividende

to bring down

5. abaisser (avilir) лит.:

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

abaisser douleur, vice:

to degrade

6. abaisser (rabattre):

abaisser prétentions, orgueil

to humble

7. abaisser КУЛИН.:

abaisser pâte

to roll out

II. s'abaisser ГЛ. возвр. гл.

1. s'abaisser (descendre):

s'abaisser rideau de scène:

to fall

2. s'abaisser (s'avilir):

s'abaisser

to demean oneself

s'abaisser à faire qc

to stoop to doing sth

ce n'est pas s'abaisser que de demander de l'aide

it is not demeaning to ask for help

английский

французский

drawbridge [брит. ˈdrɔːbrɪdʒ, америк. ˈdrɔˌbrɪdʒ] СУЩ.

drawbridge (over moat)

pont-levis м.

drawbridge (over river)

pont м. basculant

в словаре PONS

французский

английский

pont-levis <ponts-levis> [pɔ̃l(ə)vi] СУЩ. м.

pont-levis

drawbridge

английский

французский

drawbridge СУЩ.

drawbridge

pont-levis м.

в словаре PONS

французский

английский

pont-levis <ponts-levis> [po͂l(ə)vi] СУЩ. м.

pont-levis

drawbridge

английский

французский

drawbridge СУЩ.

drawbridge

pont-levis м.

Présent

j'	abaisse
tu	abaisses
il/elle/on	abaisse
nous	abaissons
vous	abaissez
ils/elles	abaissent

Imparfait

j'	abaissais
tu	abaissais
il/elle/on	abaissait
nous	abaissions
vous	abaissiez
ils/elles	abaissaient

Passé simple

j'	abaissai
tu	abaissas
il/elle/on	abaissa
nous	abaissâmes
vous	abaissâtes
ils/elles	abaissèrent

Futur simple

j'	abaisserai
tu	abaisseras
il/elle/on	abaissera
nous	abaisserons
vous	abaisserez
ils/elles	abaisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle constituait un ensemble de 44 mètres sur 55, avec 4 tours d'angle, avec douves et pont-levis.

fr.wikipedia.org

Un pont-levis, actuellement comblé, permettait d'accéder à l'entrée principale.

fr.wikipedia.org

L'accès se fait au sud par un pont-levis.

fr.wikipedia.org

L'entrée est unique, jadis défendue par un fossé à pont-levis avec herse.

fr.wikipedia.org

Du côté de la plaine, le château est défendu par des douves sèches creusées dans le roc, qu'on franchit par un pont-levis.

fr.wikipedia.org