POTICHE - Перевод французский на английский

potiche [pɔtiʃ] СУЩ. ж.

1. potiche (vase):

potiche

vase

2. potiche (en politique) уничиж.:

n'être qu'une ou faire figure de potiche

to be a mere puppet

être réduit au rôle de potiche

to be reduced to the role of a puppet

3. potiche (en société) уничиж.:

être une potiche

to look decorative

ne pas être une potiche

to not just be a pretty face

de fabrication artisanale banc, potiche

hand-crafted

французский

английский

potiche [pɔtiʃ] СУЩ. ж.

1. potiche:

potiche

(potbellied) vase

2. potiche (figurant):

potiche

puppet

английский

французский

to look decorative ирон., шутл.

faire la potiche

французский

английский

potiche [pɔtiʃ] СУЩ. ж.

1. potiche:

potiche

(potbellied) vase

2. potiche (figurant):

potiche

puppet

английский

французский

to look decorative ирон., шутл.

faire la potiche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ne voulait pas être une potiche, il l’est par la force des habitudes.

fr.wikipedia.org

Dans l'attente de son rétablissement, sa « potiche » de femme décide, à la surprise générale, de prendre la direction de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les enfants de la châtelaine, jeunes garçons, s'occupent en tirant à la mitraillette sur les potiches qui ornent l'allée de l'orangerie sur les terrasses.

fr.wikipedia.org

De la mère de famille à la working girl, de la romantique à l'acariâtre, de l'intello à la potiche, toutes sont saisies dans leurs contradictions et leurs paradoxes.

fr.wikipedia.org

Elle est l'exemple parfait de la « jolie potiche ».

fr.wikipedia.org