PRÉFÈRES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

préférer [pʀefeʀe] ГЛ. перех.

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

I. préféré (préférée) [pʀefeʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

préféré → préférer

II. préféré (préférée) [pʀefeʀe] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

préféré (préférée)

favourite брит.

préférer [pʀefeʀe] ГЛ. перех.

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

bizarrement, elle a préféré partir

strangely enough, she thought it better to go

‘tu préfères la mer ou la montagne?’—‘bof!’

‘which do you prefer the sea or the mountains?’—‘I don't mind’

je préfère rester dans la neutralité

I prefer to remain neutral

c'est mon délassement préféré

it's my favourite way of relaxing

английский

французский

favourite

préféré/-e м./ж.

a favourite of his

un de ses préférés

my favourite!

c'est ce que je préfère!

favourite

préféré, favori/-ite

his favourite way of relaxing

ce qu'il préfère faire pour se détendre

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

I prefer painting to drawing

je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

preferred

préféré

stomping ground

endroit м. préféré

he was passed over in favour of another candidate

on lui a préféré un autre candidat

в словаре PONS

французский

английский

préférer [pʀefeʀe] ГЛ. перех.

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (сослаг.)

I would prefer you to do it

I. préféré(e) [pʀefeʀe] ПРИЛ.

préféré(e) ami

best

préféré(e) chanteur

favourite брит.

préféré(e) chanteur

favorite америк.

II. préféré(e) [pʀefeʀe] СУЩ. м.(ж.)

préféré(e)

favourite брит.

préféré(e)

favorite америк.

dans l'indécision il préfère attendre

while there is any uncertainty, he prefers to wait

английский

французский

favourite

préféré(e)

favourite

préféré(e) м. и ж.

preferred

préféré(e)

my preferred solution

la solution que je préfère

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I prefer the former

je préfère le premier

among my favourite artists

parmi mes artistes préférés

take whichever you like best

prends celui que tu préfères

favour

préférer

to favour doing sth

préférer faire qc

в словаре PONS

французский

английский

préférer [pʀefeʀe] ГЛ. перех.

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (сослаг.)

I would prefer you do it

I. préféré(e) [pʀefeʀe] ПРИЛ.

préféré(e) ami

best

préféré(e) chanteur

favorite

II. préféré(e) [pʀefeʀe] СУЩ. м.(ж.)

préféré(e)

favorite

английский

французский

favorite

préféré(e)

favorite

préféré(e) м. и ж.

preferred

préféré(e)

my preferred solution

la solution que je préfère

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I prefer the former

je préfère le premier

among my favorite artists

parmi mes artistes préférés

take whichever you like best

prends celui que tu préfères

favor

préférer

to favor doing sth

préférer faire qc

next to Bach, I like Mozart best

après Bach, c'est Mozart que je préfère

Présent

je	préfère
tu	préfères
il/elle/on	préfère
nous	préférons
vous	préférez
ils/elles	préfèrent

Imparfait

je	préférais
tu	préférais
il/elle/on	préférait
nous	préférions
vous	préfériez
ils/elles	préféraient

Passé simple

je	préférai
tu	préféras
il/elle/on	préféra
nous	préférâmes
vous	préférâtes
ils/elles	préférèrent

Futur simple

je	préfèrerai / OT préférerai
tu	préfèreras / OT préféreras
il/elle/on	préfèrera / OT préférera
nous	préfèrerons / OT préférerons
vous	préfèrerez / OT préférerez
ils/elles	préfèreront / OT préféreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsqu'il est en colère, il préfère se défouler sur des objets plutôt que de hausser le ton.

fr.wikipedia.org

Le halage à la corde était pratiqué quand les berges le permettaient, mais la faible profondeur de la lagune faisait préférer l'usage de la perche.

fr.wikipedia.org

En pays tropical, le patchouli préfère les lieux semi-ombragés et bien drainés dans un sol riche et humide.

fr.wikipedia.org

Il ne sait pas lire, et préfère largement s'entraîner ou manger.

fr.wikipedia.org

Il préfère néanmoins se taire, sachant quelle importance revêt ce travail pour son père.

fr.wikipedia.org