REDOUTE - Перевод французский на английский

французский

английский

redouter [ʀ(ə)dute] ГЛ. перех.

redouter (craindre) ennemi, mort

to fear

redouter (appréhender) événement, conséquence, avenir

to dread

je redoute d'y aller

I dread going there

avoir peur du ou redouter le jugement de qn

to be afraid of what sb will think of one

le chef tant redouté

the much dreaded boss

английский

французский

redoubt

redoute ж.

to live in dread of sth/sb

redouter qc/qn

to live in dread of sth happening

redouter que qc n'arrive

it's his constant dread

il le redoute constamment

dread (stronger)

redouter (doing sth de faire qc)

to dread that …

redouter que …

dreaded

(tant) redouté

to be frightened about what might happen/about losing one's job

redouter ce qui pourrait se passer/d'être au chômage

to be nervous of брит. or about америк. change, disagreement

redouter

французский

английский

redouter [ʀədute] ГЛ. перех.

redouter qn/qc

to dread sb/sth

redouter de grossir

to dread putting on weight

redouter de grossir (devant le risque immédiat)

to be afraid of putting on weight

английский

французский

dread

redouter

французский

английский

redouter [ʀədute] ГЛ. перех.

redouter qn/qc

to dread sb/sth

английский

французский

dread

redouter

Présent

je	redoute
tu	redoutes
il/elle/on	redoute
nous	redoutons
vous	redoutez
ils/elles	redoutent

Imparfait

je	redoutais
tu	redoutais
il/elle/on	redoutait
nous	redoutions
vous	redoutiez
ils/elles	redoutaient

Passé simple

je	redoutai
tu	redoutas
il/elle/on	redouta
nous	redoutâmes
vous	redoutâtes
ils/elles	redoutèrent

Futur simple

je	redouterai
tu	redouteras
il/elle/on	redoutera
nous	redouterons
vous	redouterez
ils/elles	redouteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Profitons de tant de fautes, de tant d’inconséquences, de tant d’embarras réels, de tant d’imperfections constitutionnelles.

fr.wikipedia.org

L'anthroposophie parle de l'arnica en ces termes : l'arnica, en tant que plante du granite, la roche primordiale, est liée à la silice.

fr.wikipedia.org

Le salage ou l'ajout d’herbes ou d'épices s'effectue immédiatement après l'essuyage, tant qu'il y a de la vapeur, et non dans l'assiette.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org