PONS французский ↔ английский Переводчик

I. atrophier [atʀɔfje] ГЛ. перех. МЕД.

atrophier перенос.

to atrophy

II. s'atrophier ГЛ. возвр. гл.

1. s'atrophier МЕД.:

s'atrophier

to atrophy

bras atrophié

wasted arm

2. s'atrophier перенос.:

s'atrophier facultés:

to atrophy

s'atrophier économie, marché, secteur industriel:

to decline

une industrie atrophiée

an industry that has declined

atrophie [atʀɔfi] СУЩ. ж. (tous contextes)

atrophie

atrophy

I. hypertrophier [ipɛʀtʀɔfje] ГЛ. перех. МЕД.

hypertrophier

to hypertrophy

II. s'hypertrophier ГЛ. возвр. гл.

1. s'hypertrophier МЕД.:

s'hypertrophier

to hypertrophy

2. s'hypertrophier administration, ville, sentiment:

s'hypertrophier

to become overdeveloped

dystrophie [distʀɔfi] СУЩ. ж.

dystrophie

dystrophy

hypertrophie [ipɛʀtʀɔfi] СУЩ. ж.

1. hypertrophie МЕД.:

hypertrophie

enlargement, hypertrophy спец.

2. hypertrophie (de ville, d'administration):

hypertrophie

overdevelopment

I. atrophier [atʀɔfje] ГЛ. возвр. гл. (diminuer)

s'atrophier

to waste away

II. atrophier [atʀɔfje] ГЛ. перех. (faire dépérir)

atrophier muscle

to atrophy

atrophie [atʀɔfi] СУЩ. ж. МЕД.

atrophie

atrophy

atrophié(e) [atʀɔfje] ПРИЛ.

atrophié(e)

atrophied

hypertrophie [ipɛʀtʀɔfi] СУЩ. ж. МЕД., БИОЛ.

hypertrophie

hypertrophy

I. atrophier [atʀɔfje] ГЛ. возвр. гл. (diminuer)

atrophier s'atrophier

to waste away

II. atrophier [atʀɔfje] ГЛ. перех. (faire dépérir)

atrophier muscle

to atrophy

atrophié(e) [atʀɔfje] ПРИЛ.

atrophié(e)

atrophied

atrophie [atʀɔfi] СУЩ. ж. МЕД.

atrophie

atrophy

hypertrophie [ipɛʀtʀɔfi] СУЩ. ж. МЕД., БИОЛ.

hypertrophie

hypertrophy

Présent

j'	atrophie
tu	atrophies
il/elle/on	atrophie
nous	atrophions
vous	atrophiez
ils/elles	atrophient

Imparfait

j'	atrophiais
tu	atrophiais
il/elle/on	atrophiait
nous	atrophiions
vous	atrophiiez
ils/elles	atrophiaient

Passé simple

j'	atrophiai
tu	atrophias
il/elle/on	atrophia
nous	atrophiâmes
vous	atrophiâtes
ils/elles	atrophièrent

Futur simple

j'	atrophierai
tu	atrophieras
il/elle/on	atrophiera
nous	atrophierons
vous	atrophierez
ils/elles	atrophieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En revanche, la quatrième poche, qui donne les parathyroïdes supérieures, est atrophiée chez l'homme.

fr.wikipedia.org

De manière plus tardive, le nerf optique parait atrophié et la macula change de couleur.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus la puissance musculaire suffisante pour voler, ses ailes se sont atrophiées avec l'évolution et sont réduites à de grandes nageoires.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine médical, la morphée (ou morphea pour les anglophones) est un nom désignant plusieurs formes de maladies atrophiantes de la peau (dites atrophodermies).

fr.wikipedia.org

Semblable à un ver ou à un serpent, il s'agit d'un lézard sans pattes (atrophiées pour les mâles).

fr.wikipedia.org