SPÉCULATIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

spéculation [spekylasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. spéculation ФИНАНС.:

spéculation

speculation

spéculation à la hausse/baisse

bull/bear speculation

spéculation sur actions, valeurs, or

speculation in

spéculation boursière

speculation on the Stock Exchange

spéculation foncière

speculation in land

spéculation immobilière

property speculation

2. spéculation (gén) ФИЛОС.:

spéculation

speculation (sur on, about)

spéculation crise, mouvement

speculation about

après de multiples spéculations/tergiversations

after much speculation/hesitation

effréné (effrénée) course, rythme, concurrence, spéculation

frantic, frenetic

opérations/spéculations à la baisse

bear transactions/speculations

английский

французский

speculation

spéculations ж. мн.

speculation about or over who will win

spéculations sur le gagnant probable

speculation about his future

spéculations sur son avenir

speculation that sth will happen

spéculations sur la possibilité que qc se produise

speculation as to why

spéculations sur les raisons pour lesquelles

to give rise to or be the subject of speculation

donner lieu à des spéculations or conjectures

speculation

spéculation ж. (in sur)

speculations

spéculations ж. мн. (about sur)

property speculation

spéculation ж. foncière

day trading

spéculation ж. à court terme

bull campaign

campagne ж. de spéculation à la hausse

speculate

spéculer, faire des spéculations (on sur, about à propos de)

to have a flutter on the Stock Exchange

faire une spéculation à la Bourse

в словаре PONS

французский

английский

spéculation [spekylasjɔ̃] СУЩ. ж.

spéculation

speculation

faire des spéculations sur qc

to speculate about sth

английский

французский

speculation

spéculation ж.

property speculation

spéculation ж. immobilière

в словаре PONS

французский

английский

spéculation [spekylasjo͂] СУЩ. ж.

spéculation

speculation

faire des spéculations sur qc

to speculate about sth

английский

французский

speculation

spéculation ж.

property speculation

spéculation ж. immobilière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le profil ovoïdal du dôme a été le sujet de beaucoup de spéculations et de débats universitaires durant les siècles passés.

fr.wikipedia.org

Son étendue le long de pistes caravanières s'étirant sur plusieurs centaines de kilomètres fait encore l'objet de spéculations.

fr.wikipedia.org

Le statut phylogénétique de ce dernier avait jusque-là été le centre de spéculations variées et non corroborées.

fr.wikipedia.org

Si elle a toujours ses partisans, cette clinique, aussi peu pratique que complexe, est obérée par des spéculations étiologiques.

fr.wikipedia.org

Il privilégiait l’action morale et critiquait ceux qui se consacraient aux spéculations logiques.

fr.wikipedia.org