TIGES - Перевод французский на английский

французский

английский

tige [tiʒ] СУЩ. ж.

1. tige (de plante):

tige (gén)

stem

tige (plus épaisse et rigide)

stalk

tige d'asperge

asparagus spear

une tige de rhubarbe

a stick of rhubarb

arbre de haute/basse tige

standard/half-standard (tree)

2. tige (jeune arbre):

tige

sapling

3. tige МОДА:

tige

leg

chaussures à tige (basse)/à tige haute

ankle/long boots

4. tige (baguette):

tige

rod

tige de métal

metal rod

tige de métal (partie allongée) (de clé, clou, rivet)

shank

5. tige (de plume):

tige

shaft

6. tige (en généalogie):

tige

common ancestor

faire tige

to found a line

7. tige (cigarette):

tige жарг.

fag брит. разг.

tige жарг.

ciggy разг.

tige de culbuteur АВТО. ТЕХ.

pushrod

Coton-Tige® <мн. Cotons-Tiges> [kɔtɔ̃tiʒ] СУЩ. м.

Coton-Tige

cotton-bud брит.

Coton-Tige

Q-tip ®

fileté (filetée) tige, embout

threaded

sarmenteux (sarmenteuse) tige

sarmentose

английский

французский

Q-tip

coton-tige ® м.

piston rod

tige ж. de piston

beanstalk

tige ж. de haricot

tree rose

rose ж. sur tige

stem stitch

point м. de tige

stemmed plant

à tige

long-/short-stemmed

à longue/courte tige

французский

английский

tige [tiʒ] СУЩ. ж.

1. tige (pédoncule):

tige d'une fleur, feuille

stem

tige d'une céréale, graminée

stalk

2. tige (partie mince et allongée):

tige

rod

tige d'une clé

shank

tige d'une botte

leg

coton-tige <cotons-tiges> [kɔtɔ̃tiʒ] СУЩ. м.

coton-tige

cotton bud

coton-tige

Q-tip ®

frêle personne, corps, espoirs, tige

frail

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

английский

французский

cotton bud

coton-tige м.

runner

tige ж.

stem flower

tige ж.

rod of metal

tige ж.

stick

tige ж.

французский

английский

tige [tiʒ] СУЩ. ж.

1. tige (pédoncule):

tige d'une fleur, feuille

stem

tige d'une céréale, graminée

stalk

2. tige (partie mince et allongée):

tige

rod

tige d'une clé

shank

tige d'une botte

leg

coton-tige <cotons-tiges> [kɔto͂tiʒ] СУЩ. м.

coton-tige

Q-Tip ®

frêle personne, corps, tige

frail

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

английский

французский

stalk (stem)

tige ж.

rod of metal

tige ж.

stem flower

tige ж.

stick

tige ж.

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chaque tige porte seulement 2 feuilles par saison.

fr.wikipedia.org

À cette dernière était attachée une tige de bois (mrḫt) disposée perpendiculairement au porte-ombre.

fr.wikipedia.org

Les feuilles portées par les tiges sont alternes, plus petites, plus étroites et moins découpées que celles des rosettes.

fr.wikipedia.org

Une variante, la vis à collet carré, possède une section carrée à la base de sa tige sous la tête.

fr.wikipedia.org

Il a de minuscules feuilles pointues et l'écorce des tiges se détache en fines feuilles.

fr.wikipedia.org