VALDINGUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

valdinguer [valdɛ̃ɡe] ГЛ. неперех. разг.

valdinguer personne, objet:

valdinguer

to go flying разг.

valdinguer dans l'escalier

to go tumbling down the stairs

envoyer valdinguer (faire tomber)

to send [sb/sth] flying разг.

envoyer valdinguer (éconduire)

to send [sb] packing разг.

английский

французский

to go flying разг. object, objects:

valdinguer разг.

to send sth flying разг.

envoyer valdinguer qc разг.

в словаре PONS

valdinguer [valdɛ̃ge] ГЛ. неперех. разг.

valdinguer contre qc

to smash into sth

envoyer valdinguer qn/qc contre le mur разг.

to send sb/sth crashing into the wall

в словаре PONS

valdinguer [valdɛ͂ge] ГЛ. неперех. разг.

valdinguer contre qc

to smash into sth

Présent

je	valdingue
tu	valdingues
il/elle/on	valdingue
nous	valdinguons
vous	valdinguez
ils/elles	valdinguent

Imparfait

je	valdinguais
tu	valdinguais
il/elle/on	valdinguait
nous	valdinguions
vous	valdinguiez
ils/elles	valdinguaient

Passé simple

je	valdinguai
tu	valdinguas
il/elle/on	valdingua
nous	valdinguâmes
vous	valdinguâtes
ils/elles	valdinguèrent

Futur simple

je	valdinguerai
tu	valdingueras
il/elle/on	valdinguera
nous	valdinguerons
vous	valdinguerez
ils/elles	valdingueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il lui permet également de repousser les créatures, les désorientant brièvement, d'envoyer valdinguer certains obstacles ou d'alimenter certaines machines en énergie.

fr.wikipedia.org

Elle s'amuse à faire valdinguer les voitures et les scooters qui restent dans les parkings.

fr.wikipedia.org

Ça te fait constamment valdinguer d’un bord à l’autre du bateau.

fr.wikipedia.org