VEXÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. vexer [vɛkse] ГЛ. перех.

1. vexer (blesser):

vexer

to offend, to upset

être vexé par qc/par qn

to be upset ou offended at sth/by sb

2. vexer (contrarier):

vexer

to annoy

II. se vexer ГЛ. возвр. гл.

se vexer возвр. гл.:

se vexer

to take offence брит. (de at)

se vexer

to be upset (de at)

se vexer d'un rien

to take offence easily

profondément choqué, ému, vexé

deeply

английский

французский

to be or feel miffed

être vexé (about, over à propos de)

to get miffed

se vexer

piqued

vexé (at, by par, to do de faire)

huffish (annoyed)

vexé

huffily

d'un air vexé

miff

vexer

to be in a huff

être vexé

to get offended

se vexer

don't be offended

ne soyez pas vexé

sore esp америк. разг.

vexé

to be sore about or over sth

être vexé par qc

to get sore

se vexer

французский

английский

I. vexer [vɛkse] ГЛ. перех.

vexer

to offend

II. vexer [vɛkse] ГЛ. возвр. гл.

se vexer de qc

to be offended by sth

mortellement vexé

deeply

affreusement vexé

awfully

profondément choqué, ému, touché, vexé

deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé

greatly

английский

французский

miffed

vexé(e)

vexed

vexé(e)

французский

английский

I. vexer [vɛkse] ГЛ. перех.

vexer

to offend

II. vexer [vɛkse] ГЛ. возвр. гл.

se vexer de qc

to be offended by sth

mortellement vexé

deeply

affreusement vexé

awfully

profondément choqué, ému, touché, vexé

deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé

greatly

английский

французский

miffed

vexé(e)

vexed

vexé(e)

Présent

je	vexe
tu	vexes
il/elle/on	vexe
nous	vexons
vous	vexez
ils/elles	vexent

Imparfait

je	vexais
tu	vexais
il/elle/on	vexait
nous	vexions
vous	vexiez
ils/elles	vexaient

Passé simple

je	vexai
tu	vexas
il/elle/on	vexa
nous	vexâmes
vous	vexâtes
ils/elles	vexèrent

Futur simple

je	vexerai
tu	vexeras
il/elle/on	vexera
nous	vexerons
vous	vexerez
ils/elles	vexeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le garde a répliqué et ouvert le feu, la blessant mortellement.

fr.wikipedia.org

Gaines, mortellement touché, fit s'arrêter son véhicule en allant percuter une station essence.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs attaques infructueuses, il mena un nouvel assaut, toujours à la tête de ses troupes, mais il fut mortellement blessé par deux balles ennemies.

fr.wikipedia.org

Doriot, blessé, tente de quitter le véhicule, mais une rafale le frappe mortellement lors d'un second passage du chasseur.

fr.wikipedia.org

Le soir, se préparant pour aller à la messe, elle est électrocutée mortellement par un sèche-cheveux défectueux.

fr.wikipedia.org