Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
knicks
Erinnerungen

mémoire1 [memwaʀ] СУЩ. ж.

1. mémoire (faculté de se souvenir):

mémoire
Gedächtnis ср.
mémoire
Erinnerungsvermögen ср.
troubles de la mémoire
Gedächtnisstörung ж.
souffrir de troubles de la mémoire
unter Gedächtnisstörungen дат. leiden
avoir [une] bonne mémoire, avoir de la , [ou beaucoup de] mémoire
ein gutes Gedächtnis haben
avoir [une] mauvaise mémoire, avoir peu de mémoire
ein schlechtes Gedächtnis haben
avoir la mémoire courte
ein kurzes Gedächtnis haben
ne plus avoir de mémoire
vergesslich werden
avoir la mémoire des chiffres/dates
ein gutes Zahlengedächtnis/Gedächtnis für Daten haben
avoir [ou garder] qc en [ou dans sa] mémoire
etw im Gedächtnis behalten
ne plus avoir qc en mémoire
sich an etw вин. nicht mehr erinnern können
avoir/garder qc présent à [ou vivant dans] la mémoire
etw nicht vergessen haben/etw im Gedächtnis [o. in Erinnerung] behalten
si j'ai bonne mémoire
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
faire qc de mémoire
etw aus dem Gedächtnis tun
perdre la mémoire (en raison de l'âge)
vergesslich werden
perdre la mémoire (en raison d'un accident)
das Gedächtnis verlieren
rafraîchir la mémoire à qn
jds Gedächtnis дат. nachhelfen
se remettre qc en mémoire
sich дат. etw ins Gedächtnis zurückrufen

2. mémoire (souvenir):

mémoire de qn/qc
Erinnerung ж. an jdn/etw
pour mémoire
informationshalber
conserver [ou garder] la mémoire de qn/qc
die Erinnerung an jdn/etw bewahren
en mémoire de qn
im Gedenken [o. in Erinnerung] an jdn
faire qc à la mémoire de qn/qc
etw zum Gedenken [o. Andenken] an jdn/etw tun

3. mémoire ИНФОРМ.:

mémoire
Speicher м.
une capacité de mémoire de ...
eine Speicherkapazität von ...
mémoire auxiliaire
Zusatzspeicher
mémoire cache
Cache[speicher]
mémoire cache
Datenzwischenspeicher
mémoire centrale
Hauptspeicher
mémoire centrale
Primärspeicher
mémoire étendue
Erweiterungsspeicher
mémoire externe
externer Speicher
mémoire externe
Externspeicher
mémoire interne
interner Speicher
mémoire LIFO
LIFO-Speicher
mémoire morte [ou en lecture seule]
Fest[wert]speicher
mémoire morte [ou en lecture seule]
Nurlesespeicher
mémoire morte [ou en lecture seule]
ROM м.
mémoire morte effaçable et programmable
EPROM м.
mémoire paginée
Expansionsspeicher
mémoire virtuelle
virtueller Speicher
mémoire vive [ou à accès direct]
Arbeitsspeicher
mémoire vive [ou à accès direct]
Schreib-lese-Speicher
mémoire vive [ou à accès direct]
RAM м.
mémoire flash
Flash-Speicher
mémoire RAM
RAM
mémoire ROM
ROM м.
mémoire tampon
Zwischenspeicher
mémoire tampon
Pufferspeicher
mémoire tampon
Puffer м.
mettre qc en mémoire tampon
etw zwischenspeichern
mémoire d'images
Bildspeicher
mémoire de masse
Massenspeicher
mémoire de rafraîchissement de l'image
Bildwiederholungspeicher
mettre en mémoire
einlesen
mettre en mémoire (sauvegarder)
[ab]speichern

Выражения:

avoir une mémoire d'éléphant
ein Gedächtnis wie ein Elefant haben
de mémoire d'homme
seit Menschengedenken
de mémoire de chat
seit es Katzen gibt
qui n'a pas de mémoire doit avoir des jambes
was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

II. mémoire1 [memwaʀ] ИНФОРМ.

mémoire de programme
Programmspeicher м.

mémoire2 [memwaʀ] СУЩ. м.

1. mémoire мн. (journal):

mémoire
Memoiren Pl

2. mémoire (dissertation):

mémoire
[wissenschaftliche] Arbeit

3. mémoire (exposé):

mémoire
Bericht м.
mémoire ЮРИД.
Gesuch ср.

II. mémoire2 [memwaʀ]

mémoire de maîtrise
Magisterarbeit ж.
mémoire de maîtrise
Diplomarbeit ж.

aide-mémoire <aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] СУЩ. м.

1. aide-mémoire (mémento):

aide-mémoire
kurzer Abriss

2. aide-mémoire (feuille):

aide-mémoire
Merkzettel м.
Запись в OpenDict

mémoire СУЩ.

mémoire populaire
Kollektivbewusstsein ср.
Запись в OpenDict

mémoire СУЩ.

être la mémoire de qn/qc (personne) ж. перенос.
das lebende Gedächtnis von... sein перенос.
Запись в OpenDict

mémoire СУЩ.

avoir une mémoire d'éléphant (être rancunier) ж. фразеол.
nichts vergeben und vergessen / nachtragend sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'intituler “Mémoires”
den Titel „Memoiren“ tragen
intituler un livre “Mémoires”
einem Buch den Titel „Memoiren“ geben
être intitulé(e) “Mémoires”
den Titel „Memoiren“ tragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La scène où il pousse une infirme du haut d'un escalier dans un grand éclat de rire restera gravée dans les mémoires.
fr.wikipedia.org
Des études ont montré qu'il y a une dissociation entre les fabulations provoquées, des fabulations spontanées et des fausses mémoires.
fr.wikipedia.org
Mémoires à l'abri des fourmis, publié en 1995, comprend de longues diatribes humoristiques contre les effets du café.
fr.wikipedia.org
Les mémoires permanentes, devenues plus abordables, remplacent le stockage externe.
fr.wikipedia.org
Nous ne possédons de lui ni lettres, ni brouillons, ni mémoires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре