ABONDANT - Перевод французский на немецкий

abondant(e) [abɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

abondant(e) nourriture

reichhaltig

abondant(e) erreurs

zahlreich

des pluies abondantes

ergiebige Regenfälle Pl

d'abondantes chutes de neige

starke Schneefälle Pl

l'écoulement de sang est abondant

der Blutverlust ist beträchtlich

abonder [abɔ͂de] ГЛ. неперех.

1. abonder (exister en grande quantité):

abonder

reichlich vorhanden sein

le gibier abonde en Sologne

die Sologne ist reich an Wild

le poisson abonde dans cette rivière

dieser Fluss ist sehr fischreich

les fruits abondent cette année

dieses Jahr gibt es reichlich Obst

abonder en fruits

voller Obst sein

les erreurs abondent dans ce texte

dieser Text ist voller Fehler

ce texte abonde en erreurs/citations

in dem Text wimmelt es von Fehlern/Zitaten

2. abonder (être de même avis):

abonder dans le sens de qn

mit jdm [völlig] übereinstimmen

Présent

j'	abonde
tu	abondes
il/elle/on	abonde
nous	abondons
vous	abondez
ils/elles	abondent

Imparfait

j'	abondais
tu	abondais
il/elle/on	abondait
nous	abondions
vous	abondiez
ils/elles	abondaient

Passé simple

j'	abondai
tu	abondas
il/elle/on	abonda
nous	abondâmes
vous	abondâtes
ils/elles	abondèrent

Futur simple

j'	abonderai
tu	abonderas
il/elle/on	abondera
nous	abonderons
vous	abonderez
ils/elles	abonderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les plus abondants sont les mollusques, les brachiopodes, les crustacés, qui sont associés à de plus rares échinodermes, bryozoaires...

fr.wikipedia.org

Les paturons n'ont pas de fanons et les crins sont abondants.

fr.wikipedia.org

L’intérieur des oreilles est également garni de poils abondants.

fr.wikipedia.org

Lorsque la pathologie évolue depuis plusieurs années, les douleurs peuvent être quotidiennes, les saignements peuvent être abondants, la procidence peut être permanente.

fr.wikipedia.org

Elles sont recouvertes à l’extérieur d’une abondante fourrure qui cache presque complètement leur base.

fr.wikipedia.org