ADMETTONS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

admettre [admɛtʀ] ГЛ. перех.

1. admettre (laisser entrer):

admettre (personne, animal): hineinlassen

admettre (visites): erlauben

les mineurs ne sont pas admis: Minderjährige haben keinen Zutritt

les visites ne sont admises que le matin: Besucher sind nur morgens zugelassen

les visites ne sont admises que le matin: nur morgens ist Besuchszeit

être admis(e) (à l'hôpital): aufgenommen werden

on admet les chiens sur cette plage/dans ce café: auf diesen Strand/in dieses Café darf man Hunde mitnehmen

les Noirs n'étaient pas admis dans certains lieux publics: Schwarze hatten zu bestimmten öffentlichen Orten keinen Zutritt

les Noirs n'étaient pas admis dans certains lieux publics: Schwarzen wurde der Zutritt zu bestimmten öffentlichen Orten verwehrt

2. admettre (recevoir):

admettre: empfangen

3. admettre (accueillir):

admettre: aufnehmen

admettre salle:: fassen

admettre qn parmi ses amis: jdn in seinen Freundeskreis aufnehmen

4. admettre (inscrire, sélectionner):

être admis(e) en doctorat/en classe supérieure: zur Doktorprüfung zugelassen/in die nächsthöhere Klasse versetzt worden sein

être admis(e) quatrième à un examen: eine Prüfung als Viertbeste(r) bestanden haben

être admis(e) quatrième à un concours: bei einem Wettbewerb als Viertbeste(r) abgeschnitten [o. Platz vier erreicht] haben

être admis(e) à l'oral: zur mündlichen Prüfung zugelassen sein

être admis(e) aux Beaux-Arts: an der Kunstakademie aufgenommen werden

5. admettre (reconnaître):

admettre: zugeben

admettre: einräumen

j'admets que c'est difficile: ich gebe zu, dass es schwierig ist

il est admis que: es ist bekannt, dass

6. admettre (permettre):

admettre: akzeptieren

admettre (interprétation): zulassen

j'admets que tu te fasses pousser les cheveux: ich akzeptiere, dass du dir die Haare wachsen lässt

cette affaire n'admet aucun retard: bei dieser Sache darf es zu keiner Verzögerung kommen

7. admettre (accepter):

admettre: dulden

admettre (excuse, raison): gelten lassen

admettre qc à la preuve: etw als Beweis zulassen

8. admettre (supposer):

admettre que +сослаг.: annehmen, dass

admettons que: angenommen, dass

admettons que: nehmen wir einmal an, dass

en admettant que: angenommen [o. vorausgesetzt] , dass

Présent
j'	admets
tu	admets
il/elle/on	admet
nous	admettons
vous	admettez
ils/elles	admettent

Imparfait
j'	admettais
tu	admettais
il/elle/on	admettait
nous	admettions
vous	admettiez
ils/elles	admettaient

Passé simple
j'	admis
tu	admis
il/elle/on	admit
nous	admîmes
vous	admîtes
ils/elles	admirent

Futur simple
j'	admettrai
tu	admettras
il/elle/on	admettra
nous	admettrons
vous	admettrez
ils/elles	admettront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью