Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lanimation
cingelten

I. cingler [sɛ͂gle] ГЛ. перех.

1. cingler (frapper):

cingler son cheval de coups de cravache
sein/ihr Pferd mit der Peitsche antreiben

2. cingler (fouetter):

cingler le visage/les jambes à qn
jdm ins Gesicht/gegen die Beine schlagen
les branches leur cinglaient le visage
die Zweige peitschten ihnen ins Gesicht
la pluie cinglait les vitres
der Regen trommelte gegen die [Fenster]scheiben

3. cingler (blesser):

cingler qn d'une insulte
jdn mit einer Beleidigung sehr verletzen

II. cingler [sɛ͂gle] ГЛ. неперех. (faire voile dans une direction)

cingler vers qc bateau, marin, flotte:
auf etw вин. zusegeln
Présent
jecingle
tucingles
il/elle/oncingle
nouscinglons
vouscinglez
ils/ellescinglent
Imparfait
jecinglais
tucinglais
il/elle/oncinglait
nouscinglions
vouscingliez
ils/ellescinglaient
Passé simple
jecinglai
tucinglas
il/elle/oncingla
nouscinglâmes
vouscinglâtes
ils/ellescinglèrent
Futur simple
jecinglerai
tucingleras
il/elle/oncinglera
nouscinglerons
vouscinglerez
ils/ellescingleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les branches leur cinglaient le visage
die Zweige peitschten ihnen ins Gesicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quand elle voit un vaisseau cingler à pleines voiles, elle étend ses ailes pour y recueillir tout le vent, et court de toutes ses forces en avant du vaisseau.
fr.wikipedia.org
L'éponge de fer obtenue contient 13% de stériles, qu'il faut chauffer et cingler, ou fondre, pour obtenir une masse de fer utilisable.
fr.wikipedia.org
Il coupe alors le vent, fait couler les scories et extrait la loupe qu'il va cingler.
fr.wikipedia.org
Tout d'abord votre adversaire était en garde, face à vous, en train de penser à vous atteindre ou à vous cingler ou bien à se défendre.
fr.wikipedia.org
Au premier tour, tous les sortants se représentant sont distancés et parfois les défaites sont cinglantes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре