Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Innen
Glaubensüberzeugungen

conviction [kɔ͂viksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. conviction (certitude):

conviction
Überzeugung ж.
conviction
Einstellung ж.
conviction de base
Grundanschauung ж.
conviction de base
Grundeinstellung
mes convictions (idées)
meine Überzeugung
mes convictions politiques
meine politische Einstellung
avoir la conviction de qc/que qn a raison
von etw überzeugt sein/davon überzeugt sein, dass jd Recht hat
il ment, j'en ai la conviction
er lügt, davon bin ich überzeugt

2. conviction (assurance):

conviction
Überzeugung ж.

3. conviction (persuasion):

il manque de conviction
ihm fehlt es an Überzeugungskraft
avec/sans conviction
überzeugend/nicht überzeugend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mes convictions (idées)
meine Überzeugung
mes convictions politiques
meine politische Einstellung
rester immuable dans ses convictions
in seinen Überzeugungen unerschütterlich sein
atteindre qn dans ses convictions
jdn in seinen Überzeugungen verunsichern
être inébranlable dans ses convictions
von seiner Meinung felsenfest überzeugt sein
être immuablement fidèle à ses convictions
seinen Überzeugungen immer treu bleiben
des convictions dures [ou fermes] comme un roc
unerschütterliche Überzeugungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le philosophe termine de façon humoristique en montrant les limites de ses convictions, sans s'appesantir sur leurs répercussions sociales ou intellectuelles.
fr.wikipedia.org
Cette forme populaire de la méthode « psychophysique » d'oraison heurta profondément ses habitudes d'humaniste et ses convictions de philosophe imbu de spiritualisme platonicien.
fr.wikipedia.org
Remettre en jeu des convictions chèrement acquises laisse rarement inentamé celui qui s’y livre.
fr.wikipedia.org
Son verbe attirant imposait à tous ses propres convictions basées sur des faits plusieurs fois vérifiés, des notions passées au crible d’une judicieuse critique.
fr.wikipedia.org
Dans leur course pour la survie dans un pays froid et inhospitalier, l'endurance et les convictions mêmes des légionnaires vont être mises à rude épreuve.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре