CRAINT - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. craindre [kʀɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. craindre (avoir peur de):

craindre qn/qc: jdn/etw fürchten

craindre qn/qc: sich vor jdm/etw fürchten

craindre de faire qc: sich fürchten etw zu tun

2. craindre (pressentir):

craindre: [be]fürchten

craindre la colère de qn: [be]fürchten, dass jd wütend wird

craindre de tomber malade: befürchten krank zu werden

je crains qu'il ne soit trop tard: ich [be]fürchte, es ist zu spät

tu crois qu'il va pleuvoir? – Oui, je le crains: glaubst du, dass es regnen wird? – Ich fürchte, ja

3. craindre (être sensible à):

craindre l'humidité: gegen Feuchtigkeit empfindlich sein

craindre la chaleur/les taches: hitze-/schmutzempfindlich sein

II. craindre [kʀɛ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. craindre (avoir peur pour):

craindre pour qn/qc: Angst um jdn/etw haben

il n'y a rien à craindre: es besteht kein Grund zur Sorge

ça ne craint rien: da kann man unbesorgt sein

ça ne craint rien (ce n'est pas fragile): das ist unempfindlich

ne crains/ne craignez rien !: mach dir/machen Sie sich keine Sorgen!

2. craindre (être respecté):

être craint(e) de qn [ou par qn]: von jdm respektiert werden

être craint(e) de qn [ou par qn] (faire peur): von jdm gefürchtet werden

se faire craindre de qn: sich дат. bei jdm Respekt verschaffen

3. craindre разг.:

craindre (être minable) personne:: bescheuert sein разг.

craindre (être louche) personne, lieu:: nicht ganz koscher sein разг.

ça craint ! разг. (ce n'est pas o.k.): das ist nicht in Ordnung!

ça craint ! (c'est risqué): das ist riskant!

ça craint ! (c'est louche): das ist nicht ganz koscher! разг.

Présent
je	crains
tu	crains
il/elle/on	craint
nous	craignons
vous	craignez
ils/elles	craignent

Imparfait
je	craignais
tu	craignais
il/elle/on	craignait
nous	craignions
vous	craigniez
ils/elles	craignaient

Passé simple
je	craignis
tu	craignis
il/elle/on	craignit
nous	craignîmes
vous	craignîtes
ils/elles	craignirent

Futur simple
je	craindrai
tu	craindras
il/elle/on	craindra
nous	craindrons
vous	craindrez
ils/elles	craindront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью