Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dâme
Dame

I. dame [dam] СУЩ. ж.

1. dame:

dame (femme)
Dame ж.
dame (personne de sexe féminin)
Frau ж.
coiffeur/liqueur pour dames
Damenfriseur м. /-likör м.
vêtements pour dames
Damen[be]kleidung ж.
se montrer galant envers les dames
den Damen gegenüber galant sein

2. dame устар. (épouse):

dame
Frau [Gemahlin устар.] ж.
ma bonne dame ! разг.
gute [o. liebe] Frau!
ma petite dame! разг.
meine Dame!
ma petite dame! разг.
gnä' Frau! разг.

3. dame (femme de qualité):

dame
Dame ж.
la dame de ses pensées
seine Angebetete
la première dame de France
Frankreichs First Lady ж.
grande dame
feine Dame

4. dame (artiste reconnue):

grande dame du théâtre
Grande Dame des Theaters
grande dame du rock
Rocklady ж. разг.
elle est la grande dame du jazz
sie ist die Großmeisterin des Jazz

5. dame мн. (jeu):

dame
Dame kein арт.
dame
Damespiel ср.
faire une partie de dames, jouer aux dames
Dame spielen

6. dame ШАХМ., КАРТЫ:

dame
Dame ж.
dame de trèfle/cœur/pique/carreau
Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame
aller à dame
in eine Dame verwandelt werden

7. dame (masse):

dame ТЕХН.
[Hand]ramme ж.
dame МОР.
Dolle ж.

II. dame [dam] МЕЖД. разг.

dame!
na! разг.
dame oui/non !
na klar/ach was! разг.

III. dame [dam]

dame de charité
Wohltäterin ж.
dame de compagnie
Gesellschafterin ж.
dame d'honneur
Hofdame ж.
dame d'honneur
Ehrendame
dame de nage МОР.
Dolle ж.
dame pipi разг.
Toilettenfrau ж.

dame-jeanne <dames-jeannes> [damʒɑn] СУЩ. ж.

dame-jeanne
Ballonflasche ж.
dame-jeanne
große, bauchige [Korb]flasche

Notre-Dame [nɔtʀədam] СУЩ. ж. неизм.

Notre-Dame
Unsere Liebe Frau
Notre-Dame (nom d'églises)
Marienkirche ж.
Notre-Dame (en France)
Notre-Dame ж.

damer [dame] ГЛ. перех.

1. damer (tasser):

damer (terre)
fest stampfen
damer (neige)
walzen
damer une piste de ski
eine Skipiste walzen

2. damer ИГРА:

damer (aux échecs)
verwandeln
damer (aux dames)
in eine Dame verwandeln

Выражения:

damer le pion à qn
jdm eine Retourkutsche verpassen разг.
Запись в OpenDict

belle-dame СУЩ.

belle-dame (espèce de papillon) ж. ЗООЛ.
Distelfalter м.
Présent
jedame
tudames
il/elle/ondame
nousdamons
vousdamez
ils/ellesdament
Imparfait
jedamais
tudamais
il/elle/ondamait
nousdamions
vousdamiez
ils/ellesdamaient
Passé simple
jedamai
tudamas
il/elle/ondama
nousdamâmes
vousdamâtes
ils/ellesdamèrent
Futur simple
jedamerai
tudameras
il/elle/ondamera
nousdamerons
vousdamerez
ils/ellesdameront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dame!
na! разг.
grande dame
feine Dame
la dame du vestiaire
die Garderobenfrau
grande dame du rock
Rocklady ж. разг.
grande dame du théâtre
Grande Dame des Theaters

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des passerelles étaient installées pour les passages délicats et la dames faisaient le trajet à dos de mules.
fr.wikipedia.org
Cette page recense les records de victoires dans les tournois dits « majeurs » en simple dames, ainsi que les records de tournois remportés en carrière.
fr.wikipedia.org
La duchesse et ses dames d'honneur y occupent une place de premier plan, laissant à penser que le palais abrite une « cour de dames ».
fr.wikipedia.org
Une variété de dame blanche est constituée par les lavandières de nuit.
fr.wikipedia.org
Ce coup enlève la case c2 à la tour et b3 à la dame.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dame" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский