Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-facing
Bewegungen

déplacement [deplasmɑ͂] СУЩ. м.

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet
Umstellen ср.
déplacement d'un os, d'une vertèbre
Verschiebung ж.

2. déplacement (voyage):

déplacement
[Geschäfts]reise ж.
être en déplacement
unterwegs [o. auf Reisen] [o. verreist] sein
pour mes déplacements en ville, je ne prends jamais la voiture
um mich in der Stadt fortzubewegen nehme ich nie das Auto

3. déplacement (mouvement):

déplacement d'une balle
Bewegung ж.
déplacement МЕТЕО. des perturbations atmosphériques, du vent
Bewegung

4. déplacement (mutation):

déplacement
Versetzung ж.

Выражения:

cela vaut le déplacement
das lohnt sich
cela vaut le déplacement
dafür lohnt sich der Weg
cela vaut le déplacement
es lohnt sich hinzugehen/-fahren/-reisen
Berlin vaut le déplacement!
Berlin ist eine Reise wert!

II. déplacement [deplasmɑ͂]

déplacement d'air
Luftverdrängung ж.
le déplacement d'air provoqué par le train
die vom Zug verdrängte Luft
déplacement des bénéfices
Gewinnverlagerung ж.
déplacement du curseur ИНФОРМ.
Cursorsteuerung ж.
déplacement d'entreprise
Betriebsverlegung ж.
déplacement de population
Bevölkerungsverschiebung ж.
déplacement de population
Migration ж. [der Bevölkerung]
déplacement de troupes
Truppenbewegung ж.
Запись в OpenDict

déplacement ГЛ.

être en déplacement
auf Geschäftsreise sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pour mes déplacements en ville, je ne prends jamais la voiture
um mich in der Stadt fortzubewegen nehme ich nie das Auto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.
fr.wikipedia.org
Les déplacements « périphérie-périphérie » transit par le centre-ville, ce qui a tendance à rendre la circulation très difficile aux heures de pointe.
fr.wikipedia.org
La sonde a été construite dans l'éventualité d'un amerrissage sur une surface liquide, et ses déplacements dus aux vagues auraient pu également être déterminés.
fr.wikipedia.org
La cabine est pilotée par une armoire de commande qui gère ses déplacements.
fr.wikipedia.org
Sur les quais maritimes, des portiques, des élévateurs à flèche, des grues mobiles… assurent les transbordements et les déplacements.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре