DESSINÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dessiner [desine] ГЛ. неперех.

dessiner au crayon: mit dem Bleistift zeichnen

II. dessiner [desine] ГЛ. перех.

1. dessiner ИСК.:

dessiner: zeichnen

2. dessiner ТЕХН.:

dessiner (plan d'une maison): zeichnen

dessiner (meuble, vehicule): entwerfen

dessiner (jardin): gestalten

3. dessiner (souligner):

dessiner (contours, formes): unterstreichen

dessiner (contours, formes): betonen

bouche bien dessiné(e): schön geformter [o. gezeichneter] Mund

4. dessiner (former):

dessiner (courbe, virages): machen

dessiner (courbe, virages): beschreiben

le champ dessine un damier: das Feld sieht aus wie ein Schachbrett

III. dessiner [desine] ГЛ. возвр. гл.

1. dessiner (se détacher):

se dessiner à l'horizon/au loin ombre, montagne:: sich am Horizont/in der Ferne abzeichnen

2. dessiner (s'esquisser, se préciser):

se dessiner projets:: Gestalt annehmen

se dessiner incident, situation dans l'avenir:: sich abzeichnen

se dessiner tendance, réaction:: deutlich werden

un sourire se dessina sur son visage: ein Lächeln zeigte sich auf ihrem/seinem Gesicht

Présent
je	dessine
tu	dessines
il/elle/on	dessine
nous	dessinons
vous	dessinez
ils/elles	dessinent

Imparfait
je	dessinais
tu	dessinais
il/elle/on	dessinait
nous	dessinions
vous	dessiniez
ils/elles	dessinaient

Passé simple
je	dessinai
tu	dessinas
il/elle/on	dessina
nous	dessinâmes
vous	dessinâtes
ils/elles	dessinèrent

Futur simple
je	dessinerai
tu	dessineras
il/elle/on	dessinera
nous	dessinerons
vous	dessinerez
ils/elles	dessineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le champ dessine un damier: das Feld sieht aus wie ein Schachbrett

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son filigrane est une rose dessinée de la tige aux pétales.

fr.wikipedia.org

Avec son collègue, il dessina une politique de réorganisation des provinces orientales (lex gabinia-calpurnia).

fr.wikipedia.org

Son visage est dessiné de peinture blanche en forme de flammes.

fr.wikipedia.org

Ils lui apprennent aussi le latin et à dessiner les plantes.

fr.wikipedia.org

Le piano roll permet la distribution manuelle de notes en dessinant un rectangle avec le doigt.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dessiné" в других языках

французский

английский