FERNE

ferne → fern

I. fern [fɛrn] ПРИЛ.

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen: lointain(e)

fern Gewitter, Donnern: au loin

2. fern (zeitlich):

fern: loin attrib

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...: le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit: mais dans un avenir assez proche

II. fern [fɛrn] НАРЕЧ.

fern: loin

fern von jdm/etw: loin de qn/qc

von fern: de loin

von fern betrachtet: avec du recul

Выражения:

das sei fern von mir!: tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Ferne <-; мн. отсут.> [ˈfɛrnə] СУЩ. ж.

1. Ferne (Entfernung):

Ferne: lointain м.

in der Ferne: au loin

eine Brille für die Ferne: des lunettes pour voir de loin

in weiter Ferne liegen: être encore très loin

den Blick weit in die Ferne schweifen lassen: promener son regard dans le lointain

2. Ferne высок. (ferne Länder):

Ferne: vaste monde м. лит.

in der Ferne (in der Fremde): loin du pays natal

I. fern [fɛrn] ПРИЛ.

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen: lointain(e)

fern Gewitter, Donnern: au loin

2. fern (zeitlich):

fern: loin attrib

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...: le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit: mais dans un avenir assez proche

II. fern [fɛrn] НАРЕЧ.

fern: loin

fern von jdm/etw: loin de qn/qc

von fern: de loin

von fern betrachtet: avec du recul

Выражения:

das sei fern von mir!: tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ferne Welten: d'autres univers м. мн.

in weiter Ferne liegen: être encore très loin

in der Ferne: au loin

der Ferne Osten: l'Extrême-Orient м.

eine Brille für die Ferne: des lunettes pour voir de loin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.

de.wikipedia.org

Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.

de.wikipedia.org

Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.

de.wikipedia.org

So bleiben die Bindungen innerhalb der ursprünglichen Religionsgemeinschaft, die häufig auch zugleich die Dorfgemeinschaft ist, lange auch in der Ferne erhalten.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

ferne

ferne → fern

I. fern [fɛrn] ПРИЛ.

1. fern (räumlich):

2. fern (zeitlich):

II. fern [fɛrn] НАРЕЧ.

Выражения:

Ferne <-; мн. отсут.> [ˈfɛrnə] СУЩ. ж.

1. Ferne (Entfernung):

2. Ferne высок. (ferne Länder):

I. fern [fɛrn] ПРИЛ.

1. fern (räumlich):

2. fern (zeitlich):

II. fern [fɛrn] НАРЕЧ.

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "ferne" в других языках

"ferne" в одноязычных словарях, немецкий язык