Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pannes
Ausfälle

panne [pan] СУЩ. ж.

1. panne:

panne
Panne ж.
panne de courant [ou d'électricité]
Stromausfall м.
panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)
Stromunterbrechung ж.
pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant
bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen
panne totale d'un système d'alimentation
Totalausfall
panne d'image
Bildausfall
panne de moteur
Motorschaden м.
panne de moteur
Motordefekt м.
avoir une panne
eine Panne haben
être en panne automobiliste, voiture:
eine Panne haben
être en panne moteur, machine:
defekt [o. kaputt] sein
tomber en panne d'essence
kein Benzin mehr haben
je suis tombé/ma voiture est tombée en panne
ich hatte eine Panne [mit dem Auto]
c'est la panne sèche !
das Benzin ist alle!

2. panne перенос. разг. (arrêt):

être/rester en panne
nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]
être/rester en panne projet:
nicht vorangehen
être/rester en panne travail:
liegen bleiben

3. panne разг. (manque):

je suis en panne de café
mir ist der Kaffee ausgegangen
je suis en panne d'idées разг.
mir fehlt es an Ideen дат.

4. panne МОР.:

mettre un bateau en panne
ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce mode opératoire a permis une augmentation de la capacité de prédiction des pannes potentielles en permettant de stopper leur progression vers des pannes réelles.
fr.wikipedia.org
Les pannes ont été causées par des branches d'arbres qui cédèrent sous le poids du verglas, et qui emportèrent avec elles des lignes électriques.
fr.wikipedia.org
L'émondage (enlèvement des branches) des arbres autour des fils électriques, cause de bien des pannes, a été intensifié.
fr.wikipedia.org
Anier : Élément bois de type massif ou lamellé collé qui reprend des pannes de toiture.
fr.wikipedia.org
Il est estimé être la cause de 60 à 80 % des pannes des prothèses auditives, les plus touchées étant les aides intra-auriculaires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре