Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rastafarian
weckt

réveille-matin <réveille-matins> [ʀevɛjmatɛ͂] СУЩ. м.

réveille-matin устар.:

réveille-matin
Wecker м.

I. réveiller [ʀeveje] ГЛ. перех.

1. réveiller (sortir du sommeil):

réveiller
[auf]wecken
réveiller bruit:
wach machen
être réveillé(e)
wach sein
être bien réveillé(e)
ganz wach sein
être mal réveillé(e)
noch nicht [so] ganz wach sein
être mal réveillé(e)
noch [ganz] verschlafen sein
être à moitié réveillé(e)
noch [ganz] verschlafen sein
être à moitié réveillé(e)
in halbwachem Zustand sein

2. réveiller (ramener à la réalité):

réveiller
wachrütteln
réveiller
aufrütteln
réveiller qn de son apathie
jdn aus seiner Apathie reißen [o. aufrütteln]
réveiller qn de ses chimères
jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen

3. réveiller (raviver):

réveiller (curiosité, jalousie, cupidité)
wecken
réveiller (appétit)
anregen
réveiller (rancune)
erregen
réveiller (rancune)
[wieder] anspornen [o. anstacheln]
réveiller le courage de qn
jdm [wieder] Mut machen
réveiller la colère de qn
jdn in Wut versetzen
réveiller la jalousie de qn
jdn eifersüchtig machen
réveiller la jalousie de qn
jds Eifersucht erregen

4. réveiller (ranimer):

réveiller (souvenir)
wecken
réveiller (souvenir)
wachrufen
réveiller (consciences)
wachrütteln
réveiller (consciences)
aufrütteln

II. réveiller [ʀeveje] ГЛ. возвр. гл. se réveiller

1. réveiller (sortir du sommeil):

se réveiller
aufwachen
se réveiller
[wieder] zu sich дат. kommen

2. réveiller (revenir à la réalité):

se réveiller
aufwachen
se réveiller de son sommeil
aus seinem Schlaf erwachen
se réveiller de son apathie/sa torpeur
seine Apathie/Benommenheit abschütteln
se réveiller désillusionné(e)
plötzlich ohne Illusionen dastehen

3. réveiller (se raviver):

se réveiller
wieder kommen
se réveiller
wieder auftreten
se réveiller
zurückkehren
se réveiller
sich einstellen
se réveiller
wieder wach werden
mon appétit/courage se réveille
ich bekomme Appetit/wieder Mut
dès que la douleur se réveillera
sobald Sie wieder Schmerzen bekommen

4. réveiller (se ranimer):

se réveiller
wachgerüttelt [o. aufgerüttelt] werden
se réveiller
erwachen
se réveiller
wach werden
se réveiller
wiederkehren
se réveiller
zurückkehren
se réveiller
wieder aktiv werden
la nature se réveille de son long sommeil hivernal
die Natur erwacht aus ihrem langen Winterschlaf
mon pied/ma jambe se réveille
in meinen Fuß/mein Bein kehrt das Gefühl zurück
Présent
jeréveille
turéveilles
il/elle/onréveille
nousréveillons
vousréveillez
ils/ellesréveillent
Imparfait
jeréveillais
turéveillais
il/elle/onréveillait
nousréveillions
vousréveilliez
ils/ellesréveillaient
Passé simple
jeréveillai
turéveillas
il/elle/onréveilla
nousréveillâmes
vousréveillâtes
ils/ellesréveillèrent
Futur simple
jeréveillerai
turéveilleras
il/elle/onréveillera
nousréveillerons
vousréveillerez
ils/ellesréveilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mon appétit/courage se réveille
ich bekomme Appetit/wieder Mut
mon pied/ma jambe se réveille
in meinen Fuß/mein Bein kehrt das Gefühl zurück
la nature se réveille de son long sommeil hivernal
die Natur erwacht aus ihrem langen Winterschlaf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se réveille en plein cœur de la ville.
fr.wikipedia.org
Quand elle se réveille, elle trouve des égratignures sur son corps.
fr.wikipedia.org
La pluie réveille l'adulte et ramollit les parois de la cellule, permettant à l'insecte de la fendre et d'émerger à l'air libre.
fr.wikipedia.org
À son retour, elle examine le marshal gravement blessé mais ce dernier se réveille et tente de l'étrangler.
fr.wikipedia.org
Il se réveille régulièrement la nuit, en proie aux différentes angoisses financières qui le tenaillent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре