RENDEZ-VOUS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rendez-vous [ʀɑ͂devu] СУЩ. м. неизм.

1. rendez-vous:

rendez-vous: Termin м.

rendez-vous (avec un ami, un proche): Verabredung ж.

avoir rendez-vous avec qn: mit jdm verabredet sein

avoir rendez-vous avec qn (rencontre officielle): einen Termin [mit jdm] haben

donner un rendez-vous à qn: mit jdm einen Termin ausmachen

donner un rendez-vous à qn (avec un ami, un proche): sich mit jdm verabreden

rendez-vous à huit heures/à la gare: wir treffen uns um acht Uhr/am Bahnhof

se donner rendez-vous: sich verabreden

prendre rendez-vous avec qn: mit jdm einen Termin ausmachen

prendre rendez-vous chez qn: sich bei jdm einen Termin geben lassen

sur rendez-vous: nach Vereinbarung

rendez-vous chez le coiffeur/l'avocat: Friseur-/Anwaltstermin

2. rendez-vous (entre amoureux):

rendez-vous: Rendezvous ср.

rendez-vous amoureux [ou galant]: Rendezvous

rendez-vous amoureux [ou galant]: Stelldichein ср. устар.

3. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous: Treffpunkt м.

rendez-vous branché разг.: Szenetreff м. разг.

Выражения:

rendez-vous social: ≈ Tarifrunde ж.

être au rendez-vous chose:: nicht auf sich warten lassen

II. rendez-vous [ʀɑ͂devu]

rendez-vous d'affaires: geschäftliche Verabredung

rendez-vous de chasse: Jagdhaus ср.

Запись в OpenDict

rendez-vous СУЩ.

être au rendez-vous: sich einstellen

rendez-vous (m) à ne pas manquer: Pflichttermin

le succès est au rendez-vous: der Erfolg reißt nicht ab

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un rendez-vous galant: ein Rendezvous ср.

rendez-vous de presse: Pressetermin м.

prendre un rendez-vous: sich дат. einen Termin geben lassen

maintenir un rendez-vous: es beim vereinbarten Termin belassen

honorer un rendez-vous: einen Termin wahrnehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils proposent des fonctionnalités agenda, bloc-notes, post-it, rendez-vous, carnet d'adresses.

fr.wikipedia.org

Holmes sait pertinemment qu'il s'agit d'un piège mais décide néanmoins de jouer le jeu et répond en acceptant le rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Si le chalazion persiste plus de 4 ou 5 jours, il faut prendre rendez-vous chez un ophtalmologue.

fr.wikipedia.org

Les fans qui donnaient des livres avaient la possibilité de remporter un rendez-vous avec la star lors de sa tournée de 1999.

fr.wikipedia.org

Cheryl laisse un message sur leur répondeur, affirmant qu'elle a des problèmes et lui donnant rendez-vous dans une écurie.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rendez-vous" в других языках