PONS французский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

marteler ,

carreler ,

denteler ,

écarteler ,

или

rappeler

marteler [maʀtəle] ГЛ. перех.

1. marteler (façonner au marteau):

marteler: hämmern

2. marteler (frapper):

marteler la figure à qn: jds Gesicht mit Schlägen bearbeiten

marteler le sol gelé pas:: auf dem gefrorenen Boden dröhnen

ce bruit me martèle les tempes: dieser Lärm pocht mir in den Schläfen

3. marteler (scander):

marteler: skandieren

écarteler [ekaʀtəle] ГЛ. перех.

1. écarteler ИСТ.:

écarteler: vierteilen

2. écarteler (tirailler):

être écartelé(e) entre deux choses: zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein

denteler [dɑ͂t(ə)le] ГЛ. перех.

denteler (guirlande): auszacken

I. rappeler [ʀap(ə)le] ГЛ. перех.

1. rappeler (remémorer):

rappeler (souvenir): wachrufen

rappeler (souvenir): wecken

rappeler un ami/une date à qn: jdn an einen Freund/ein Datum erinnern

rappeler à qn que c'est lundi: jdn daran erinnern, dass es Montag ist

2. rappeler (appeler pour faire revenir):

rappeler: zurückrufen

rappeler: vor den Vorhang rufen

rappeler (acteurs, comédiens): wieder herausrufen

rappeler (réservistes): einberufen

6. rappeler АЛЬП.:

rappeler (corde): abziehen

Выражения:

Dieu l'a rappelé à lui смягч.: Gott hat ihn zu sich gerufen

II. rappeler [ʀap(ə)le] ГЛ. неперех. ТЕЛЕКОМ.

rappeler: zurückrufen

III. rappeler [ʀap(ə)le] ГЛ. возвр. гл.

se rappeler qn/qc: sich an jdn/etw erinnern

se rappeler qu'il est venu: sich daran erinnern, dass er gekommen ist

se rappeler avoir fait qc: sich erinnern etw getan zu haben

se rappeler à qn: sich jdm in Erinnerung bringen

se rappeler au bon souvenir de qn: jdn herzlich grüßen lassen

carreler [kaʀle] ГЛ. перех.

carreler (sol): fliesen

carreler (mur, piscine): kacheln

sol carrelé: Fliesenboden м.

sol carrelé: Steinboden

Présent
je	martèle
tu	martèles
il/elle/on	martèle
nous	martelons
vous	martelez
ils/elles	martèlent

Imparfait
je	martelais
tu	martelais
il/elle/on	martelait
nous	martelions
vous	marteliez
ils/elles	martelaient

Passé simple
je	martelai
tu	martelas
il/elle/on	martela
nous	martelâmes
vous	martelâtes
ils/elles	martelèrent

Futur simple
je	martèlerai
tu	martèleras
il/elle/on	martèlera
nous	martèlerons
vous	martèlerez
ils/elles	martèleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью