rustle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rustle в словаре английский»испанский

I.rustle [америк. ˈrəsəl, брит. ˈrʌs(ə)l] ГЛ. неперех.

rustle leaves:

susurrar

rustle paper:

crujir

rustle silk:

hacer frufrú

II.rustle [америк. ˈrəsəl, брит. ˈrʌs(ə)l] ГЛ. перех.

1. rustle (make sound):

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

2. rustle (steal):

rustle cattle/horses

robar

III.rustle [америк. ˈrəsəl, брит. ˈrʌs(ə)l] СУЩ.

rustle (of leaves)

susurro м.

rustle (of paper)

crujido м.

rustle (of silk)

frufrú м.

rustle up ГЛ. [америк. ˈrəsəl -, брит. ˈrʌs(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rustle up

preparar

rustle up

improvisar

he can rustle up a meal in next to no time

te prepara una comida en un abrir y cerrar de ojos

Переводы rustle в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

frufrú (de seda)

rustle

crujido (de seda)

rustle

murmullo (de hojas)

rustle

susurrar hojas:

to rustle

crujir

to rustle

murmurar hojas:

to rustle

rustle в словаре PONS

Переводы rustle в словаре английский»испанский

I.rustle [ˈrʌs·əl] ГЛ. неперех.

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II.rustle [ˈrʌs·əl] ГЛ. перех.

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III.rustle [ˈrʌs·əl] СУЩ.

rustle of leaves

susurro м.

rustle of paper

crujido м.

Переводы rustle в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crujir (papel)

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She ordered house servants to cut down on noise by removing their shoes and preventing clothes from rustling.

en.wikipedia.org

One attempt studied in particular how the specific sound of fabric being rustled can be unpleasant.

en.wikipedia.org

Long pine needles rustle in the cool mountain breeze.

en.wikipedia.org

He used cards rather than papers to avoid rustling noises and kept a candle lit in case the lights failed.

en.wikipedia.org

When the sisters refused, the cattlemen's association began hiring cowboys to harass the sisters, stampeding their cattle and rustling.

en.wikipedia.org

Livestock was easily rustled and driven back to raiders' territory by mounted reivers who knew the country well.

en.wikipedia.org

Noise and rustle play a great role as opposed to that of colour, and this is the reason why the firing of storms increase.

en.wikipedia.org

The sisters in turn began to rustle cattle from the cattlemen.

en.wikipedia.org

In flight the feathers produce a creaking sound that has been likened to the rustle of silk.

en.wikipedia.org

The wrought iron balustrade of the stairs contains ironwork ears of wheat, which rustle like the real thing as one ascends the flights.

en.wikipedia.org