Переводы „stiften“ в словаре немецко » испанский

stiften [ˈʃtɪftən] ГЛ. перех.

1. stiften (spenden):

stiften

donar

jdm eine Seelenmesse stiften

encargar una misa por alguien

2. stiften (einrichten):

stiften

crear

stiften

fundar

3. stiften (spendieren):

stiften

regalar

stiften

pagar

er hat einen Kasten Bier gestiftet

ha regalado una caja de cerveza

4. stiften (bewirken):

stiften

causar

Frieden stiften

poner paz

Ärger/Unruhe stiften

causar problemas/revuelo

5. stiften разг. (verschwinden):

stiften gehen

esfumarse

stiften gehen

largarse

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] СУЩ. м.

1. Stift:

Stift (Bleistift)

lápiz м.

Stift (Buntstift)

lápiz м. de color

2. Stift (Metallstift, Holzstift):

Stift

espiga ж.

3. Stift разг. (Lehrling):

Stift

aprendiz(a) м. (ж.)

Stift² <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Stift

convento м.

Passstift, Pass-Stift СУЩ. м. <-(e)s, -e> ТЕХН.

Passstift

pasador м. de ajuste

Anti-Pickel-Stift <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Anti-Pickel-Stift

barra ж. antigranos

Примеры со словом stiften

Unruhe stiften

causar alboroto

Frieden stiften

poner paz

stiften gehen

largarse

jdm eine Seelenmesse stiften

encargar una misa por alguien

Zwietracht säen [o. stiften]

sembrar la discordia

Ärger/Unruhe stiften

causar problemas/revuelo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Bildnisse Melanchthons und Luthers wurden der Kirche anlässlich des Reformationsjubiläums 1817 gestiftet; weitere Verschönerungsaktionen folgten.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Archivs stiftete er der Berliner Sammlung Kalligraphie.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurden mehrere Altäre gestiftet, an denen jeweils ein Geistlicher seinen Dienst verrichtete.

de.wikipedia.org

Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.

de.wikipedia.org

Ein etwas kleinerer Kronleuchter hängt vor dem Altarraum, dieser wurde in den 1720er Jahren gestiftet.

de.wikipedia.org

Später konnte diese Regelung durch Stiften eines Kastens Bier umgangen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem stiftete er zahlreiche sakrale Kunstgegenstände, die bis heute den Dom prägen.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org