Переводы „Terminabsprache“ в словаре немецко » французский

Nebenabrede СУЩ. ж., Nebenabsprache СУЩ. ж. ЮРИД.

Nebenabrede

convention ж. annexe

wettbewerbsbeschränkende Nebenabrede

convention annexe limitative de la concurrence

Preisabsprache СУЩ. ж.

Preisabsprache

entente ж. [ou accord м.] sur les prix

Vertikalabsprache СУЩ. ж. ЮРИД.

Vertikalabsprache

entente ж. verticale

Quotenabsprache СУЩ. ж.

Quotenabsprache

accord м. sur les quotas

Marktabsprache СУЩ. ж. ЭКОН.

Marktabsprache

accord м. de marché

Unternehmensabsprache СУЩ. ж. ЭКОН., ЮРИД.

Unternehmensabsprache

entente ж. entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente entre entreprises irrecevable/anticoncurrentielle

Kartellabsprache СУЩ. ж.

Kartellabsprache

convention ж. [ou accord м.] de cartel

Koalitionsabsprache СУЩ. ж.

Koalitionsabsprache

accord м. au sein de la/d'une coalition

Horizontalabsprache СУЩ. ж. ЮРИД.

Horizontalabsprache

≈ entente ж. horizontale

Monopolabsprache СУЩ. ж.

Monopolabsprache

entente ж. de monopole

Terminablauf СУЩ. м.

1. Terminablauf a. ЮРИД.:

Terminablauf (das Verstreichen)

expiration ж. du délai

Terminablauf (Fristende)

échéance ж.

2. Terminablauf (Tagesverlauf):

Terminablauf

emploi м. du temps

Absprache СУЩ. ж.

Absprache

accord м.

geheime Absprache

accord tacite

Absprachen/eine Absprache treffen

conclure des accords/un accord

nach Absprache

après accord

I . terminlich ПРИЛ.

terminlich

de rendez-vous

terminlich

de date

II . terminlich НАРЕЧ.

terminlich

en ce qui concerne les rendez-vous

Terminbörse СУЩ. ж. БИРЖ.

Terminbörse

marché м. à terme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Inneneinrichtung ist gut erhalten und kann nach Terminabsprache besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auch zur Ausstattung von Büchern und zu Terminabsprachen erhielten Verlagsverträge seit dem 18. Jahrhundert Angaben.

de.wikipedia.org

Diese Halle kann von Kunstinteressenten und Anhängern der kinetischen Kunst nach vorheriger Terminabsprache besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Nach Voranmeldung und Terminabsprache mit dem Kasernenoffizier können beide Denkmäler besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Für ein ausführliches Beratungsgespräch ist eine persönliche oder telefonische Terminabsprache erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Haus ist als Musterhaus nach Terminabsprache zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Der Freundeskreis traf sich in Siedlinghausen zum Zwecke wissenschaftlicher, politischer und künstlerischer Konversation ohne feste Regeln oder Terminabsprachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.

de.wikipedia.org

Das kleine Museum ist außer an Feiertagen jeden Freitagnachmittag geöffnet und kann zudem nach Terminabsprache besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das Museum ist für die Öffentlichkeit nicht regulär geöffnet, wird jedoch nach Terminabsprache für Besucher zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org